1 00:00:00,880 --> 00:00:03,633 DANIEL TUSCAN DU PLANTIER hediyeler 2 00:00:21,520 --> 00:00:24,751 - Bir kadeh şarap ister misin? - Hayır, teşekkürler. 3 00:00:24,960 --> 00:00:26,552 Ve ben de istiyorum. 4 00:00:27,800 --> 00:00:29,756 Bir şey teklif eden, kendisi istiyor. 5 00:00:30,960 --> 00:00:32,757 Ne okuyorsun? 6 00:00:32,960 --> 00:00:35,554 Bir hostesten zümrüt çalındı. 7 00:00:35,800 --> 00:00:38,758 Ve tabii ki hizmetçiden şüpheleniyorlardı. 8 00:00:38,960 --> 00:00:41,918 - O yapmadı mı? - Öyle yaptı. Ne olmuş? 9 00:00:42,880 --> 00:00:45,235 Yine bir şeye ihtiyaçları var! 10 00:00:45,440 --> 00:00:47,556 O halde habere bakalım... 11 00:00:47,800 --> 00:00:50,917 JEAN-PAUL BELMONDO 12 00:00:51,200 --> 00:00:54,317 FANNY ARDAN 13 00:00:54,640 --> 00:00:57,279 BULUT ZENGİN 14 00:00:57,520 --> 00:00:59,875 BEATRICE DALL. 15 00:01:00,120 --> 00:01:02,429 JAN JAN. 16 00:01:02,680 --> 00:01:04,989 DOMİNİK LAVANA 17 00:01:05,240 --> 00:01:07,515 ANNIE GREGORIO 18 00:01:09,120 --> 00:01:11,918 - Ne istediler? - Konyak koymayı unuttum. 19 00:01:12,280 --> 00:01:17,479 Arzu Sacha Guitry'nin aynı adlı oyunundan uyarlanmıştır 20 00:01:19,200 --> 00:01:24,479 Kendisi de alabilirdi ama bana ders vermesi gerekiyor! 21 00:01:26,800 --> 00:01:29,155 Ve onları sevmemizi istiyorlar! 22 00:01:29,360 --> 00:01:31,396 Ne hakkında konuştular? 23 00:01:31,600 --> 00:01:33,830 Tabii ki hakkımızda! Başka ne hakkında konuşabilirler? 24 00:01:34,040 --> 00:01:36,235 İçeri girdiğinde sürekli bizden bahsediyorlar. 25 00:01:36,440 --> 00:01:38,749 Susarlarsa kötü konuşuyorlardı, 26 00:01:38,960 --> 00:01:41,155 Devam ederlerse bize öğretiyorlar. 27 00:01:41,360 --> 00:01:44,318 Burası çalıştığım dokuzuncu ev. ve size açıkça şunu söyleyebilirim: 28 00:01:44,520 --> 00:01:47,239 ustalar her zaman konuşur para veya hizmetçiler hakkında, 29 00:01:47,440 --> 00:01:48,998 Birbirleriyle kavga etmedikleri zaman! 30 00:01:49,200 --> 00:01:51,760 Ve yalnız beyefendi, kimin için çalışıyordun... 31 00:01:51,960 --> 00:01:54,918 Bir sonraki hizmetçiyle evlendi benden sonra hizmetçi. 32 00:01:55,840 --> 00:01:57,796 - Yapmadım mı? - Hayır. 33 00:01:58,000 --> 00:01:59,638 Bir hafta önce öğrendim. 34 00:01:59,840 --> 00:02:02,149 - O bizim mi? - Belçikalı! 35 00:02:03,960 --> 00:02:05,916 Neden seninle evlenmedi? 36 00:02:06,480 --> 00:02:10,758 O zamanlar evliliği düşünmüyordu. Ya da hamilelikle onu korkuttu. 37 00:02:11,080 --> 00:02:14,152 - Onu çok erken terk ettin. - Bir buçuk yıl onun yanında kaldım. 38 00:02:14,360 --> 00:02:18,148 Peki maaşından başka ne verdi? Her seferinde yirmi frank! 39 00:02:18,800 --> 00:02:20,995 Herhangi bir ana bilgisayarın içinden görebiliyorum. 40 00:02:21,200 --> 00:02:23,236 Fazla gösterişliler, 41 00:02:23,440 --> 00:02:26,000 kadınların onlardan hoşlandığını düşünüyorum 42 00:02:26,200 --> 00:02:27,838 Ve her zaman şunu söylerler: > 43 00:02:32,040 --> 00:02:35,396 Aslında bunlar çapkındır, ve bu aşk değil. 44 00:02:35,600 --> 00:02:37,033 Bazen seninle evlenirler. 45 00:02:37,360 --> 00:02:39,749 Yani artık ödeme yapmanıza gerek yok. 46 00:02:39,960 --> 00:02:43,748 - Halkımız ne hakkında konuştu? - Sadece ayrılmaktan bahsediyorlar. 47 00:02:43,960 --> 00:02:45,154 Bu yüzden? 48 00:02:45,360 --> 00:02:48,158 öyle olduğunu söyledi Zaten yarın gidiyoruz. 49 00:02:48,360 --> 00:02:50,920 Vale olmadan mı? Ben gitmiyorum! 50 00:02:51,120 --> 00:02:54,112 - Başlamayın. - Heyecanlanma! Şaka yapıyorsun! 51 00:02:54,320 --> 00:02:58,154 Deauville'e gideceğimi mi sanıyorsun? vale olmadan, 52 00:02:58,360 --> 00:03:01,397 mutfağın yanı sıra temizlik yapmak Koridorda, yemek odasında ve bulaşık yıkarken mi? 53 00:03:01,600 --> 00:03:04,876 Ve ben, hanımı temizlemenin ve giydirmenin yanı sıra, Masayı kurmam mı gerekiyor? 54 00:03:05,080 --> 00:03:07,036 HAYIR! Ama umut var... 55 00:03:07,240 --> 00:03:08,639 Hangisi? 56 00:03:08,840 --> 00:03:11,479 Vale olduğu söylendi Valenin akşam gelmesi gerekiyordu. 57 00:03:11,680 --> 00:03:13,159 Saat on! 58 00:03:13,360 --> 00:03:15,999 Emile gibi biri asla bulamayacak. 59 00:03:16,200 --> 00:03:18,156 Onun istediği bu değil. 60 00:03:18,360 --> 00:03:19,554 Dikkat! 61 00:03:19,800 --> 00:03:23,395 Arada bir puro almak için. yapabilirsin ama her gün değil! 62 00:03:23,600 --> 00:03:26,160 - Evet, ukalalaştı. - Ve boynundan içti! 63 00:03:26,360 --> 00:03:29,318 Mesela ben asla kullanmam onun pudra pufu. 64 00:03:29,520 --> 00:03:33,229 Gerekirse kenara koyarsın toz kutunuzda biraz toz. 65 00:03:33,440 --> 00:03:35,396 Onun kirpisini kullanmak iğrenç. 66 00:03:35,600 --> 00:03:37,318 Evet, iğrenç. 67 00:03:37,520 --> 00:03:39,909 Ben içkileri bir kenara bırakacağım. 68 00:03:40,120 --> 00:03:44,557 ya da bir şey yapacaklar, ve dinlenme zamanımız geldi. 69 00:03:44,800 --> 00:03:47,758 - Kahvemi nasıl buldun? - Bu muhteşem. 70 00:03:47,960 --> 00:03:50,554 - Ne diyorlar? - İğrenç. 71 00:03:50,800 --> 00:03:54,395 Bu çok fazla. Kötü doğrudur. 72 00:03:55,520 --> 00:03:57,909 Güveç nasıl? 73 00:03:58,600 --> 00:03:59,919 Tamamlamak. 74 00:04:00,120 --> 00:04:04,830 Onlardan önce yemek yememizi istiyor. Onun için daha da kötüsü. 75 00:04:05,160 --> 00:04:07,913 Operatör RICARDO ARONOWICZ 76 00:04:08,120 --> 00:04:11,157 İkinci kahve asla daha iyi olamaz İkinci kahve birinciden daha iyi değildir, bu yüzden bok içerler. 77 00:04:11,520 --> 00:04:14,318 Sanatçı fransa somte 78 00:04:15,120 --> 00:04:18,078 Ve şimdi hazırlanacağız onun için fatura... 79 00:04:19,120 --> 00:04:22,157 Besteci JEAN-CLAUDE PETIT 80 00:04:22,840 --> 00:04:26,389 Yönetmen BERNARD MURA 81 00:04:28,960 --> 00:04:30,313 Bu iyi değil! 82 00:04:30,520 --> 00:04:32,476 - Ne? - Küfür etmek. 83 00:04:32,680 --> 00:04:37,549 Şimdi gitmiyoruz diyor. bir uşağımız olana kadar. 84 00:04:37,800 --> 00:04:41,315 Bunu Deauville'de söylüyor. bir sürü misafiri olacak. 85 00:04:41,520 --> 00:04:43,750 Ve bizim görüşümüzü söyleyeceksiniz. 86 00:04:43,960 --> 00:04:48,556 Eğer ısrar ederse. tartışmanın faydası yok, ona teslim olacak. 87 00:04:48,800 --> 00:04:52,236 - Peki ya durum tam tersiyse? - Sinirleniyor. 88 00:04:52,440 --> 00:04:55,477 - Sana iki sorum var. - Devam etmek. 89 00:04:55,680 --> 00:04:58,911 - İlk olarak 7 ve 8... - Çoğu zaman 15 alırsın. 90 00:04:59,120 --> 00:05:02,476 İkincisi sizce birbirlerini seviyorlar mı? 91 00:05:02,680 --> 00:05:03,999 Beni güldürme! 92 00:05:04,200 --> 00:05:06,156 Birlikte olmak için birçok nedenleri var. 93 00:05:06,360 --> 00:05:11,354 Onunla evlenmek istiyor. ve bunu yapmak için tiyatrodan bile vazgeçti. 94 00:05:11,600 --> 00:05:14,068 Tiyatro pek bir şey kaybetmedi! 95 00:05:14,280 --> 00:05:16,236 Eğer tüm yeteneksiz insanlar giderse! 96 00:05:18,040 --> 00:05:20,235 Çok fazla olmamalı birlikte olmak için nedenler. 97 00:05:21,520 --> 00:05:24,239 Birden fazla varsa bir nedenden dolayı bu aşk değildir. 98 00:05:24,440 --> 00:05:27,477 - Ne kadar akıllısın! - Evet, çok akıllı. 99 00:05:27,680 --> 00:05:31,389 - Onunla evlenecek mi? - Ona olan aşkını kaybettiğinde. 100 00:05:31,600 --> 00:05:32,635 Dinle... 101 00:05:34,600 --> 00:05:36,397 Benimki için henüz çok erken. 102 00:05:37,280 --> 00:05:39,157 - Madam Clery mi? - Burada. 103 00:05:39,360 --> 00:05:41,555 Kendimi tanıtmaya geldim. 104 00:05:41,800 --> 00:05:44,234 - Geç mi kaldım? - Tam zamanında geldin! 105 00:05:44,440 --> 00:05:46,396 O zaman böyle bağırma. 106 00:05:46,600 --> 00:05:48,556 Ev sahibine söyleyeceğim. Seni kim gönderdi? 107 00:05:48,800 --> 00:05:51,758 İstihdam Ofisi, nereye başvurdu. 108 00:05:52,600 --> 00:05:57,549 Akşam bana bilgi verildi. saat on birden önce gelebileceğimi söyledi. 109 00:05:57,800 --> 00:05:59,995 Zamanında geldiğimi düşünüyorum. 110 00:06:00,200 --> 00:06:03,749 Harika, seni bekliyorlar. Onlara burada olduğunu söyleyeceğim. 111 00:06:04,200 --> 00:06:06,316 - Sen olduğunu? - Bir dakika bekle. 112 00:06:06,520 --> 00:06:10,559 - Burada işler nasıl? - Çok iyi, neden? 113 00:06:10,800 --> 00:06:13,394 Hemen söyle bana, eğer kötü bir yerse. 114 00:06:13,600 --> 00:06:14,828 O haklı. 115 00:06:15,040 --> 00:06:17,998 Burası çok iyi bir yer, burada huzur içinde çalışabilirsiniz. 116 00:06:19,960 --> 00:06:22,030 - Başka ne? - Bir dakika bekle. 117 00:06:23,280 --> 00:06:25,999 - Kaç kişiyiz orada? - Hizmetçiler mi? 118 00:06:26,200 --> 00:06:28,395 Ben, hizmetçi, sen ve şoför. 119 00:06:28,600 --> 00:06:30,158 Tamam, kaç tane var? 120 00:06:30,360 --> 00:06:34,148 Onlardan biri var. Yani tabiri caizse zavallı yalnız kadın. 121 00:06:34,360 --> 00:06:36,555 - Sorun değil mi? - Belki. 122 00:06:36,800 --> 00:06:38,756 - Gittim mi? - Evet... 123 00:06:39,520 --> 00:06:41,476 Henüz yapılmadı mı? 124 00:06:41,840 --> 00:06:44,638 Ne acele! Acelesi ne? 125 00:06:45,600 --> 00:06:49,559 Benim için doğru olup olmadığını görmek için Bilmek istiyorum, sana uygun muyum? 126 00:06:49,800 --> 00:06:50,755 Evet! 127 00:06:50,960 --> 00:06:53,554 sana söyleyeceğim, Beladan hoşlanmam. 128 00:06:53,800 --> 00:06:55,995 Beni memnuniyetle kabul eder misin? 129 00:06:56,200 --> 00:06:57,155 Elbette. 130 00:06:57,360 --> 00:07:01,239 Açık konuşabilirsin. Benden hoşlanmıyorsan söyle. 131 00:07:01,440 --> 00:07:05,479 Hemen söylesek iyi olur sonradan sorun çıkarmaktansa. 132 00:07:05,680 --> 00:07:09,150 Anladın mı ki bir adam iki kadının saldırısına dayanamaz. 133 00:07:09,360 --> 00:07:11,555 Bunu neden söylüyorsun? 134 00:07:11,800 --> 00:07:15,156 Belki istersin Burada çalışacak bir kadın. 135 00:07:15,360 --> 00:07:16,554 Hayır, hiç de değil! 136 00:07:16,800 --> 00:07:19,917 Bu kadar emin olman güzel. Artık gidebilirsin. 137 00:07:22,080 --> 00:07:23,149 Teşekkür ederim! 138 00:07:23,360 --> 00:07:24,998 Ne acele! 139 00:07:26,840 --> 00:07:28,796 Oturun lütfen. 140 00:07:52,520 --> 00:07:54,078 Hayır, teşekkür ederim. 141 00:07:56,360 --> 00:08:00,319 - Şu anda bir işin yok mu? - Bir hafta oldu, neden? 142 00:08:00,520 --> 00:08:03,239 Yarın Deauville'e gitmeliyiz. Ev sahibinin orada bir villası var. 143 00:08:04,120 --> 00:08:07,396 - Bundan memnun musun? - Çok fazla. Ben oraya hiç gitmedim. 144 00:08:08,880 --> 00:08:11,314 Hostes referans istiyor mu? 145 00:08:11,520 --> 00:08:15,069 - Evet. Hiç yok mu? - İhtiyacım olan her şeye sahibim. 146 00:08:16,880 --> 00:08:19,474 - Hanımefendi seni bekliyor. - Gelen. 147 00:08:19,680 --> 00:08:23,468 Şapkamla sana güveniyorum Benim için çok değerlidir. 148 00:08:24,200 --> 00:08:26,156 Onlara senden bahsettiğimde nefesleri kesildi! 149 00:08:26,360 --> 00:08:28,237 Yani beni tanıyorlar. 150 00:08:28,440 --> 00:08:32,638 - Onlardan 500 frank iste. - 800 bekliyorum. 151 00:08:35,040 --> 00:08:37,235 - Yakaladım! - Seni yakaladım! 152 00:08:37,440 --> 00:08:40,637 Ondan hoşlansan bile, bunda yanlış olan ne? 153 00:08:40,840 --> 00:08:41,909 Ya Victor? 154 00:08:42,120 --> 00:08:44,156 Bu onu ilk aldatışın değil. 155 00:08:44,360 --> 00:08:48,148 - Victor'u asla aldatmadım. - Marcel'le ne yapıyordun? 156 00:08:48,440 --> 00:08:52,558 - Eski şoförle. - Ah, Marcel, eski şoför. 157 00:08:52,800 --> 00:08:55,758 Sen hatırladın, ben de unuttum. Ciddi değildi. 158 00:08:55,960 --> 00:08:59,236 Her durumda, Marcel'den daha iyi. 159 00:08:59,440 --> 00:09:01,271 - Çirkin mi? - Ben öyle bir şey söylemedim. 160 00:09:01,480 --> 00:09:06,315 Chamberlain'ler bana çekici gelmiyor. Ve bıyıksız bir adam palyaçodur. 161 00:09:06,520 --> 00:09:09,990 - Kalın olanları severim. - Herkesin kendi zevki vardır. 162 00:09:10,200 --> 00:09:13,909 - Dinle, nedir bu? - Yapmayacaksın. O geliyor! 163 00:09:14,120 --> 00:09:16,076 - Çoktan! - Korkuyor musun? 164 00:09:16,280 --> 00:09:17,235 Aptal! 165 00:09:19,600 --> 00:09:21,556 - Peki nasıl? - Elbette. 166 00:09:21,760 --> 00:09:23,318 - Aldın mı? - Bence de. 167 00:09:24,920 --> 00:09:27,388 Burada beklememi istediler. 168 00:09:27,600 --> 00:09:29,795 Eski metresini arayacak. 169 00:09:30,000 --> 00:09:32,468 - Ne düşünüyorsun? - Sıklıkla öyle yapıyorlar. 170 00:09:32,680 --> 00:09:36,559 Neden bana söyledin? onun bekar bir kadın olduğunu mu? 171 00:09:36,800 --> 00:09:39,997 - Çünkü o bekar. - Peki Mösyö, > yanında kim var? 172 00:09:40,200 --> 00:09:41,394 Bu onun arkadaşı. 173 00:09:41,600 --> 00:09:45,559 Görüyorsun dostum... Ama birlikte yaşıyorlar! 174 00:09:45,800 --> 00:09:50,316 Neredeyse her gün akşam yemeği yiyor. ama eve uyumaya gidiyor. 175 00:09:50,520 --> 00:09:53,239 Sadece Deauville'de birlikte yaşıyorlar. 176 00:09:53,440 --> 00:09:55,749 - Yani o bir fahişe değil mi? - Hayır, hayır! 177 00:09:55,960 --> 00:09:58,918 Ben bunu söylemedim. Böyle şeyler söyleyemezsin! 178 00:09:59,120 --> 00:10:00,917 Ona öyle diyemezsin. 179 00:10:01,120 --> 00:10:03,918 Bu doğru. Çok iyi görünüyor. 180 00:10:04,120 --> 00:10:07,271 - Tiyatrodaymış gibi görünmüyor mu? - Bugün tiyatroda mıydı? 181 00:10:07,480 --> 00:10:10,950 - O bir aktris. - Mümkün değil! 182 00:10:11,160 --> 00:10:13,549 Yakın zamana kadar posterlerde adı vardı. 183 00:10:13,800 --> 00:10:16,268 Yani evlenmek mi istiyor? 184 00:10:16,480 --> 00:10:21,156 - Hemen tahmin ettin! - Bunları fark etmek kolaydır. 185 00:10:21,360 --> 00:10:23,237 Sahipleri komik. 186 00:10:23,440 --> 00:10:27,991 Kendilerine sesleniyorlar, soruyorlar Soru soruyorlar, düşünüyorlar... 187 00:10:29,120 --> 00:10:31,839 Ve her şey bizim için netleşiyor, Kime gideceğimizi biliyoruz 188 00:10:32,040 --> 00:10:34,270 Ama kimi götürdüklerini bilmiyorlar! 189 00:10:34,480 --> 00:10:35,833 Doğru söylüyor! 190 00:10:36,040 --> 00:10:39,237 - Bu neden oluyor? - Çünkü... 191 00:10:39,440 --> 00:10:43,319 Onların soruları daha önemli verdiğimiz cevaplardan daha 192 00:10:44,360 --> 00:10:46,999 - Gerçekten anlamıyorum. - Ben de öyle. 193 00:10:47,200 --> 00:10:49,555 Bunun hakkında konuşmak zor nasıl hissettiğini. 194 00:10:49,800 --> 00:10:54,828 Demek istediğim şu ki Soruyu soran kendini ortaya koyuyor 195 00:10:55,040 --> 00:10:56,996 ve yanıtlayıcı kapalı kalır. 196 00:10:57,200 --> 00:11:00,829 Olan biteni izliyor ve dinliyor, önemli olan da bu. 197 00:11:03,160 --> 00:11:05,913 Öyle düşünmüyor musun? HAYIR? 198 00:11:06,680 --> 00:11:08,750 - Anlıyor musunuz? - Evet, öyle mi? 199 00:11:08,960 --> 00:11:09,995 Başlangıç. 200 00:11:11,120 --> 00:11:12,553 Ne tatlım. 201 00:11:12,880 --> 00:11:13,915 O çok tatlı. 202 00:11:14,120 --> 00:11:16,759 Bakın arıyor mu? eski metremi arıyor. 203 00:11:16,960 --> 00:11:17,915 Memnuniyetle. 204 00:11:18,120 --> 00:11:20,395 - Sana rahat vermiyorum. - Hiç de bile. 205 00:11:25,280 --> 00:11:27,748 O bir şey yaptı mı? iyi bir izlenim mi? 206 00:11:28,600 --> 00:11:32,388 Hizmetçi mi? Evet, çok hoş biri! 207 00:11:32,600 --> 00:11:34,397 Hayır hanımım. 208 00:11:34,960 --> 00:11:38,635 Hostes de. Çok güzel gözleri var. 209 00:11:38,840 --> 00:11:43,391 Ama tercih ederim Tam esmerler. 210 00:11:44,800 --> 00:11:48,395 - Aradı ama cevap gelmedi. - Çok iyi, teşekkürler. 211 00:11:48,600 --> 00:11:51,558 Bir şey beni şaşırtıyor. Konuşuyorduk... 212 00:11:51,800 --> 00:11:54,917 Bir şey beni şaşırtıyor: Bu adam Montignac'a benziyor. 213 00:11:55,120 --> 00:11:56,553 Benimle dalga mı geçiyorsun? 214 00:11:56,800 --> 00:12:01,555 Onu sadece fotoğraflarda gördüm. İnanılmaz derecede benziyor! 215 00:12:01,800 --> 00:12:05,315 - Niye gülüyorsun? - Burası Montignac. 216 00:12:05,520 --> 00:12:07,556 - Bakan mı? - Evet! 217 00:12:07,800 --> 00:12:10,473 Şaşılacak bir şey yok ona çok benziyor! 218 00:12:11,040 --> 00:12:12,996 - Bakan mı? - Evet! 219 00:12:13,200 --> 00:12:15,555 Bir bakan böyle olmalı. 220 00:12:15,800 --> 00:12:19,395 Beş yıl önce evde ek iş yapıyordum eski Konsey Başkanı'nın, 221 00:12:19,600 --> 00:12:22,160 kim ev sahipliği yaptı bakanlar, senatörler. 222 00:12:22,360 --> 00:12:27,150 Onları dinlemelisin! Bu uygun görünüyor. 223 00:12:27,360 --> 00:12:28,759 Çok kibardır. 224 00:12:28,960 --> 00:12:30,916 Ona > mı diyorsun? 225 00:12:31,120 --> 00:12:33,395 Elbette baştan sona! 226 00:12:33,600 --> 00:12:35,556 Bu sen olmalısın! 227 00:12:36,800 --> 00:12:39,758 Her zamanki gibi aceleyle. Çok güzel! 228 00:12:44,040 --> 00:12:47,157 - Bundan önce kimin için çalışıyordun? - Kontes Deprzynska. 229 00:12:47,360 --> 00:12:49,749 - İngiliz kadın mı? - Cezayirli. 230 00:12:49,960 --> 00:12:52,554 Bir Rusla evlendim, ama beş yıl önce öldü. 231 00:12:52,800 --> 00:12:55,553 Harika bir adam, bir dev! 232 00:12:55,800 --> 00:12:59,315 Öldüğü gün. bir öküz kadar sağlıklıydı! 233 00:12:59,800 --> 00:13:02,394 Bunu kim düşünebilirdi ki... 234 00:13:03,800 --> 00:13:06,075 - Neden öldü? - Araba çarptı. 235 00:13:08,200 --> 00:13:12,637 Daha sana ondan bahsetmeye başlamadan önce. ve o zaten öldü! 236 00:13:12,880 --> 00:13:17,396 - Kendi başına mı gittin? - O bayandan mı? Evet ve hayır. 237 00:13:17,600 --> 00:13:21,559 Ayrılmaya karar verdik tavsiyesinde yazıldığı gibi. 238 00:13:21,800 --> 00:13:23,392 İyi bir öneri mi? 239 00:13:23,600 --> 00:13:26,558 Her zamanki gibi harika. Hostesler benden her zaman memnundur. 240 00:13:27,440 --> 00:13:28,634 Sorun değil! 241 00:13:28,880 --> 00:13:32,555 - Geçebildi mi? - Hayır ama seni alacak! 242 00:13:32,800 --> 00:13:34,756 Ve o buna inanmadı! 243 00:13:34,960 --> 00:13:37,758 - İyi bir izlenim bıraktın. - Bu beni şaşırtmadı. 244 00:13:37,960 --> 00:13:40,554 Burada kalabilirsin. yarın sabah yola çıkmak. 245 00:13:40,800 --> 00:13:41,755 Evet efendim! 246 00:13:41,960 --> 00:13:44,918 - Pijaman var mı? - Çantada ihtiyacın olan her şey var. 247 00:13:45,120 --> 00:13:48,749 Otelim olduğu için aldım Gare de Lyon'un arkasında, 248 00:13:48,960 --> 00:13:51,918 Yarın erken ayrılmak zorundayız. ve geceyi burada geçirmek daha iyi olur. 249 00:13:52,120 --> 00:13:53,553 Ve paradan tasarruf edin. 250 00:13:53,800 --> 00:13:55,552 O da. Odam nerede? 251 00:13:55,800 --> 00:14:00,316 İkinci katta, tıpkı Deauville'deki gibi, benim yanımda. 252 00:14:00,520 --> 00:14:02,317 Peki ya Madam Cook? 253 00:14:02,520 --> 00:14:05,751 Bayan aşçı evli ve geceyi konakta geçirmez. 254 00:14:05,960 --> 00:14:06,915 Vay! 255 00:14:07,120 --> 00:14:08,917 Üç yıl önce Çavuş ile evlendi. 256 00:14:09,120 --> 00:14:11,918 - Üç yaşında mı? - Aptal, üç yaşında! 257 00:14:12,360 --> 00:14:15,318 Bu komik olurdu: küçük ayarlayıcı 258 00:14:15,520 --> 00:14:18,478 Küçük bir sopayla ve küçük bir ıslık! 259 00:14:19,440 --> 00:14:21,396 Açıkçası! 260 00:14:24,360 --> 00:14:25,315 Tebrikler! 261 00:14:25,520 --> 00:14:30,150 Odanız üstümüzde. Yapabilirsiniz istediğin gibi gel ve git. 262 00:14:30,360 --> 00:14:33,750 - Ev sahibi gece dışarı çıkmanıza izin veriyor mu? - Bunun seni ilgilendirdiğini düşünmüyorum. 263 00:14:34,520 --> 00:14:36,750 Rutini bozmak istemem. 264 00:14:36,960 --> 00:14:39,155 Bir adamın dışarı çıkmasını engelleyemezsin! 265 00:14:39,360 --> 00:14:40,759 Sen kadın avcısı değil misin? 266 00:14:41,240 --> 00:14:43,834 - Bir erkek her zaman bir erkektir. - Evet, bazen. 267 00:14:44,040 --> 00:14:47,999 Bildiğim kadarıyla geceyi burada geçiriyoruz evde yalnızız: ev sahibi, sen ve ben. 268 00:14:48,200 --> 00:14:52,079 - Evet. Yatağını yapacağım. - İzin ver, yapacağım. 269 00:14:52,280 --> 00:14:55,078 Daha sonra şunu yapacaksın: kendin yap, ama bugün sana yardım edeceğim. 270 00:14:55,280 --> 00:14:58,477 - Şimdi mi gidiyorsun? - Evet Victor beni dışarıda bekliyor. 271 00:14:58,680 --> 00:15:00,750 İşte orada. Gelen! 272 00:15:00,960 --> 00:15:03,918 Ama eğer beni istiyorsan sen odayı hazırlarken kalmak... 273 00:15:04,120 --> 00:15:07,157 Kocanızı bekletmeyin. Ben mutfağını koruyacağım. 274 00:15:07,360 --> 00:15:10,557 Ev sahibine soracağım: eğer yatağa gidecekse. 275 00:15:10,800 --> 00:15:12,756 - Peki, iyi geceler, Mösyö... - Desiree. 276 00:15:12,960 --> 00:15:14,916 - İyi geceler Mösyö Desiree. - İyi geceler hanımefendi... 277 00:15:15,120 --> 00:15:17,236 - Adele. - Adele, ne kadar çekici! 278 00:15:17,440 --> 00:15:20,398 Adele, umarım üçümüz anlaşabilir miyiz? 279 00:15:20,600 --> 00:15:23,319 Ben de öyle umuyorum. Sana bir bardak ikram etmedim! 280 00:15:23,520 --> 00:15:25,556 Teşekkür ederim, buna ihtiyacım yok. 281 00:15:25,800 --> 00:15:28,917 Biraz yazmama izin ver Masanızın köşesindeki mektup. 282 00:15:29,120 --> 00:15:30,917 - Elbette! - Çünkü... 283 00:15:31,120 --> 00:15:33,998 - Özür dilerim, sana vurdum mu? - Hayır. 284 00:15:34,200 --> 00:15:37,158 - Şapkasını düşürdü! - Şapkam! Teşekkür ederim. 285 00:15:37,880 --> 00:15:41,555 İhtiyacınız olan her şey burada: Mürekkep, kalem ve kağıt. 286 00:15:41,800 --> 00:15:42,755 Teşekkür ederim. 287 00:15:43,880 --> 00:15:44,995 İşte buyurun. 288 00:15:45,200 --> 00:15:46,155 Üzgünüm. 289 00:15:47,520 --> 00:15:49,556 Tekrar hoşça kalın Mösyö Desiree. 290 00:15:49,800 --> 00:15:52,155 Güle güle Bayan Adele. ve çok teşekkür ederim. 291 00:15:52,360 --> 00:15:53,554 Gelen! 292 00:15:53,800 --> 00:15:55,916 Küçük çavuş endişeli! 293 00:15:56,120 --> 00:15:58,315 - Geliyor musun, Adele? - Evet geliyorum. 294 00:15:59,600 --> 00:16:01,158 00:16:07.318 Neyse ki, Hızla yeni bir yer buldum...>> 295 00:16:09,520 --> 00:16:13,308 Yatağını yapmak için zamanım olacak. O aradı. 296 00:16:13,960 --> 00:16:16,394 - Eski metresim mi? - Evet. 297 00:16:18,600 --> 00:16:20,556 - Bir yastık mı? - Ne? 298 00:16:20,800 --> 00:16:24,076 - Bir yastık mı? - Evet, bir kafam var. 299 00:16:28,120 --> 00:16:29,394 Arıyorum. 300 00:16:31,600 --> 00:16:33,556 Belki birisi geldi. 301 00:16:35,040 --> 00:16:36,996 Çağrılar nerede? 302 00:16:39,960 --> 00:16:42,155 Hizmetçiyi aramam lazım. 303 00:16:43,040 --> 00:16:44,996 Bu hostes olmalı. 304 00:16:45,200 --> 00:16:46,315 Madeleine! 305 00:16:46,520 --> 00:16:49,318 Ben giderdim ama Belki çıplaktır. 306 00:16:50,040 --> 00:16:51,155 Madeleine! 307 00:16:51,520 --> 00:16:56,071 Onun bu şekilde çığlık atmasına izin veremezsin. Onun için bir şeyler yapmalıyız. 308 00:16:56,360 --> 00:16:58,078 Madeleine, neredesin? 309 00:16:58,280 --> 00:17:01,078 Hanımefendi odamı hazırlıyor. 310 00:17:02,120 --> 00:17:04,759 Ah, odan... 311 00:17:05,360 --> 00:17:06,839 Ne, hanımefendi? 312 00:17:07,680 --> 00:17:11,559 Bir arkadaşımdan telefon aldım Bir vale bulmayı istedim, 313 00:17:11,800 --> 00:17:15,156 Ve benim için buldu... bugün. 314 00:17:17,040 --> 00:17:20,476 Bu yüzden biraz önünüzde rahatsız edici. 315 00:17:21,120 --> 00:17:24,157 Eğer hanımefendi istemiyorsa beni onun hizmetinde tutmak için 316 00:17:24,360 --> 00:17:25,554 Bunu bana o söylesin. 317 00:17:25,800 --> 00:17:29,076 Madam utanmasın bana gerçeği söylemek için. 318 00:17:29,800 --> 00:17:30,755 Nasıl... Ama... 319 00:17:30,960 --> 00:17:33,918 Madam aramış olmalı eski metresim 320 00:17:34,120 --> 00:17:37,476 Muhtemelen kim tavsiye etmedi beni içeri alması. 321 00:17:37,800 --> 00:17:39,233 Hiç de değil... 322 00:17:39,520 --> 00:17:42,990 Hanımefendiye şunu söyleyeyim. nasıl yalan söyleneceğini bilmediğini. 323 00:17:43,200 --> 00:17:46,476 Bana bir iyilik yapmış olursun eğer bana gerçeği söylersen. 324 00:17:46,680 --> 00:17:50,912 Bu bayan beni sabote etmeye devam ediyor. tavsiyesinin bir anlamı yok. 325 00:17:51,280 --> 00:17:53,396 Tavsiye mükemmel, 326 00:17:53,600 --> 00:17:55,556 Ancak kişisel olarak kötü bir eleştiri veriyor. 327 00:17:55,800 --> 00:17:58,075 anlıyorum tüm ev sahiplerinin dayanışma içinde olduğunu. 328 00:17:59,800 --> 00:18:03,156 Ama bir adamı durduramazsın kendi geçimini sağlamaktan. 329 00:18:04,120 --> 00:18:06,236 Bu hafta o iki kere yaptım! 330 00:18:06,600 --> 00:18:07,953 Yeterince yaşadım! 331 00:18:09,960 --> 00:18:12,315 Madam'a dedi ki, neden ayrıldım? 332 00:18:12,520 --> 00:18:15,239 Söylemedi ama açıkça belirtti... 333 00:18:17,520 --> 00:18:19,238 Bu seni korkuttu mu? 334 00:18:20,040 --> 00:18:21,075 Evet. 335 00:18:21,960 --> 00:18:24,758 O zaman ısrar etmeye cesaret edemiyorum. 336 00:18:25,960 --> 00:18:28,918 Bana sadece ifade etmek kalıyor Hanımefendi, saygılarımla. 337 00:18:31,200 --> 00:18:32,918 Güle güle hanımefendi. 338 00:18:38,200 --> 00:18:42,751 Ve kız kardeşime yazdım: zaten bir iş bulduğumu... 339 00:18:44,600 --> 00:18:46,750 Çok üzgünüm, inan bana. 340 00:18:47,200 --> 00:18:50,158 Benim gibi değil Hanımefendi, size yemin ederim. 341 00:18:50,360 --> 00:18:51,554 Güle güle... 342 00:18:52,440 --> 00:18:53,555 ...Hanımefendi! 343 00:19:01,360 --> 00:19:05,751 Bana tam olarak söyler misin? bu bayan benim hakkımda ne söyledi? 344 00:19:12,120 --> 00:19:14,156 Bunun hakkında konuşurken kendimi rahat hissetmiyorum. 345 00:19:14,400 --> 00:19:16,391 Bana büyük bir iyilik yapmış olursun. 346 00:19:16,600 --> 00:19:20,752 Madam şunu anlamalı: İnsanların senin hakkında ne söylediğini bilmek daha iyi. 347 00:19:21,360 --> 00:19:25,239 Doğrudan söylemedi. sadece şunu söyledi... 348 00:19:25,440 --> 00:19:28,398 - Ne? - Sana ne söyledimse. 349 00:19:28,600 --> 00:19:32,912 Kardeşim üzerine yemin ederim hanımefendi. bu aramızda kalsın! 350 00:19:34,200 --> 00:19:36,760 sen dedi ki bir kabahat işledi. 351 00:19:36,960 --> 00:19:37,949 Kabahat mi? 352 00:19:38,520 --> 00:19:40,078 Çok ciddi, 353 00:19:40,280 --> 00:19:42,999 onun zorlandığını seni kovmak için. 354 00:19:43,200 --> 00:19:46,078 - Bu mu? - Evet. 355 00:19:46,280 --> 00:19:49,556 - Kabahatin ne olduğunu söyledi mi? - Hayır. 356 00:19:49,880 --> 00:19:53,668 - Peki hanımefendi ne düşünüyordu? - Aman Tanrım... 357 00:19:53,880 --> 00:19:55,757 Madam bir şey çaldığımı sandı... 358 00:19:55,960 --> 00:19:58,394 - Evet. - Öyle! 359 00:19:58,600 --> 00:20:02,559 düşünülmek istemiyorum Kimsenin benim hakkımda böyle düşünmesini istemiyorum! 360 00:20:02,800 --> 00:20:05,553 Ama eğer yaptığı buysa benimleyken çok daha kötü! 361 00:20:05,800 --> 00:20:10,396 Eğer yalnız yaşıyorsan, dedi ki o zaman benim gibi bir adam tehlikelidir. 362 00:20:10,600 --> 00:20:11,555 Sağ. 363 00:20:11,800 --> 00:20:13,870 - Ve sen mücevherleri düşündün! - Evet. 364 00:20:14,080 --> 00:20:19,552 Ne kadar sinsi! Tahammül etmeyeceğim, benim hakkımda böyle düşünebilsinler diye! 365 00:20:19,800 --> 00:20:21,153 Ne olursa olsun! 366 00:20:21,360 --> 00:20:23,157 Hanımefendi, bu ihlal... 367 00:20:23,360 --> 00:20:28,992 Bunu kabahat olarak nitelendiriyor hiç de senin düşündüğün gibi değil. 368 00:20:29,800 --> 00:20:34,157 Ve olan da buydu. Sana ne olduğunu anlatacağım. 369 00:20:34,600 --> 00:20:38,149 Bir akşam o ve ben onunla yalnızdık. 370 00:20:38,960 --> 00:20:42,157 Ve sonra, Tanrım... oldu! 371 00:20:44,080 --> 00:20:48,153 Bu benim günahımdır. Hepsini söyledim. 372 00:20:51,800 --> 00:20:53,358 Anlamıyorum! 373 00:20:54,520 --> 00:20:56,909 Anlamıyorsun ne söylemek istedim? 374 00:20:57,200 --> 00:20:58,235 Hayır. 375 00:20:59,680 --> 00:21:04,470 Madam'a öyle olduğumuzu söyledim. Dairede yalnızız, Kontes ve ben. 376 00:21:04,800 --> 00:21:05,915 Bu yüzden? 377 00:21:06,120 --> 00:21:10,830 Peki, nasıl bir adam olduğunu hayal et bir erkek ve bir kadının yapabileceği, 378 00:21:11,040 --> 00:21:12,473 yalnız olduklarında. 379 00:21:14,280 --> 00:21:17,716 Evet, ne hanımefendi şimdi düşündüm, oldu! 380 00:21:19,760 --> 00:21:23,753 Biz bunu yaptık ve sonra mutfak masasında yaptık. 381 00:21:23,960 --> 00:21:28,909 Madam bunun olmayacağını biliyor. eğer ikisinden biri istemiyorsa. 382 00:21:29,120 --> 00:21:32,749 Bayan konuşabilir: >. 383 00:21:32,960 --> 00:21:34,552 Bunun ne anlama geldiğini herkes biliyor! 384 00:21:34,800 --> 00:21:38,554 Ve hanımefendi sorduğunda: >, - 385 00:21:38,800 --> 00:21:41,314 ne yaptığımızı tam olarak biliyor! 386 00:21:41,520 --> 00:21:44,557 Haklı olduğumu söylemiyorum ve kendime bahaneler üretmiyorum. 387 00:21:44,800 --> 00:21:48,554 Ama çağırmak mümkün mü? gece yarısı yatak odasına giden vale 388 00:21:48,800 --> 00:21:53,828 kordon bahanesiyle perdeleri çekmek işe yaramıyor. 389 00:21:54,040 --> 00:21:55,758 Evet, evet, evet hanımefendi! 390 00:21:56,280 --> 00:21:59,556 Şu cümleyi duydum: >. 391 00:21:59,800 --> 00:22:01,472 Kontrol etti! 392 00:22:01,800 --> 00:22:03,756 Pişman olup olmadığını bilmiyorum. 393 00:22:03,960 --> 00:22:05,916 Ama bu bana bir ders verecek. 394 00:22:06,120 --> 00:22:09,396 Artık biliyorum bu tür durumlara nasıl girilmemeli? 395 00:22:11,640 --> 00:22:14,393 Sana söyleyeyim, benim gibi biriyle, 396 00:22:14,600 --> 00:22:18,115 Madam tek adama göre daha az risk altında kim böyle bir günah işlemedi. 397 00:22:18,320 --> 00:22:20,390 Bir hata yapana kadar, 398 00:22:20,600 --> 00:22:25,310 insan kendinden emin olamaz ama aptallığın sonuçlarını öğrendikten sonra, 399 00:22:25,600 --> 00:22:27,909 Tekrarlamak istediğimi sanmıyorum! 400 00:22:30,360 --> 00:22:33,830 Ama eğer Madam bana güvenmiyor, ısrar etmiyorum. 401 00:22:34,040 --> 00:22:36,679 Bir kez daha. saygılarımla hanımefendi. 402 00:22:38,800 --> 00:22:40,313 Güle güle hanımefendi. 403 00:22:46,880 --> 00:22:49,394 Umarım sana karşı dürüst olmuştur. 404 00:22:49,600 --> 00:22:50,874 İyi bir hizmetçi olduğumu mu? 405 00:22:51,080 --> 00:22:55,073 - Evet öyle söyledi. - İşimi biliyorum! 406 00:22:55,280 --> 00:22:56,315 Evet. 407 00:22:56,520 --> 00:23:00,752 Dürüstlük, temizlik, Masa düzeni kusursuz. 408 00:23:00,960 --> 00:23:05,158 Ben hizmetçilerin oğlu, torunu ve torunuyum. Kusursuz bir aile. 409 00:23:05,360 --> 00:23:08,318 Dedem uşaktı Paris Başpiskoposu, 410 00:23:08,520 --> 00:23:11,318 babam 30 yıl askerlik yaptı Düşes d'Uzès, 411 00:23:11,520 --> 00:23:13,909 Çocukken başladım Marquis de Castellanc'la birlikte. 412 00:23:14,120 --> 00:23:18,477 Madam bilmek isterse Davranışlarım kusursuzdur. 413 00:23:19,200 --> 00:23:21,760 Hanımefendiye tavsiye vermemeliyim. 414 00:23:22,040 --> 00:23:24,918 Ama bence Madam boşuna kötü düşüncelere teslim olmak. 415 00:23:25,600 --> 00:23:28,319 - Kötü düşünceler! - Evet! 416 00:23:28,520 --> 00:23:33,150 Madam elbette değil. eski metresim olarak. 417 00:23:33,360 --> 00:23:38,912 Madam kendini azarlayacak, eğer gitmeme izin verirse. 418 00:23:39,440 --> 00:23:43,194 Madam bu düşünceyi bırakabilir aynı şey onun başına da gelebilir. 419 00:23:43,400 --> 00:23:47,029 Neler olduğunu hissedebiliyorum Ruhumun derinliklerinde. 420 00:23:47,240 --> 00:23:50,312 Yemin ederim hanımefendi yapabilir bana güven! 421 00:23:50,520 --> 00:23:52,078 Madam beni test etmek mi istiyor? 422 00:23:52,280 --> 00:23:56,239 Affedersin! Madam ne demek istediğimi biliyor. 423 00:23:56,600 --> 00:23:59,751 hakkında konuşuyorum deneme süresi. 424 00:23:59,960 --> 00:24:01,439 Tanrım, ben... 425 00:24:01,800 --> 00:24:07,079 - Madam benden korkmuyor mu? - Hayır, elbette değil, ama... 426 00:24:08,040 --> 00:24:11,715 Hanımefendiye bir şey söyleyeyim: bu onu beni almaya ikna edecek. 427 00:24:12,200 --> 00:24:13,713 - Evet? - Evet. 428 00:24:13,920 --> 00:24:15,069 - Hangisi? - İzin verirseniz? 429 00:24:16,600 --> 00:24:18,556 Tamam, doğrudan söyleyeceğim. 430 00:24:19,280 --> 00:24:22,909 Benimle birlikte hanımefendinin korkacak hiçbir şeyi yok Ne düşündüğüm hakkında... 431 00:24:23,240 --> 00:24:25,913 - Hiçbir şey! - Neden? 432 00:24:26,800 --> 00:24:30,998 Bunu Madam'a nasıl söyleyebilirim? onu kırmadan mı? 433 00:24:31,360 --> 00:24:33,715 Her insanın kendi zevki vardır. 434 00:24:34,600 --> 00:24:37,831 - Senin tipin değil miyim? - Kesinlikle! 435 00:24:38,200 --> 00:24:42,557 Tamam, seni kırmak istemiyorum. Benim için sorun değil. 436 00:24:42,800 --> 00:24:44,916 - Madam beni alır mı? - Ama... 437 00:24:45,120 --> 00:24:48,749 Hanımefendi onun için iyi olduğumu söylüyor. bu yüzden ona hizmet ettiğimi sanıyor! 438 00:24:48,960 --> 00:24:51,076 Bunu gözlerimde görebiliyorum. 439 00:24:51,280 --> 00:24:54,636 Hanımefendi şunu söylesin >, ve kız kardeşime müjdeyi vereceğim. 440 00:24:54,920 --> 00:24:58,276 Madam gülüyor, bu iyi bir işaret. 441 00:24:58,640 --> 00:25:00,756 - Tamam, evet! - Teşekkür ederim! 442 00:25:00,960 --> 00:25:04,839 Yemin ederim hanımefendi pişman olmayacak bana inandığın için. 443 00:25:05,200 --> 00:25:07,236 Kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim! 444 00:25:09,880 --> 00:25:12,235 Peki... Yarın görüşürüz... 445 00:25:12,440 --> 00:25:13,589 Desiree. 446 00:25:14,880 --> 00:25:16,074 Bu benim adım. 447 00:25:16,600 --> 00:25:18,750 Tamam, yarın görüşürüz Desiree. 448 00:25:20,800 --> 00:25:22,279 Madam'ın atkısı... 449 00:25:27,120 --> 00:25:28,473 Hanımefendi... 450 00:25:57,520 --> 00:26:03,072 70 ve 1 0 - 80 ve 4 - 84, iki tert ve bir belot daha. 451 00:26:03,400 --> 00:26:07,154 Ve son rüşvetin, ki unutmuştum... 452 00:26:07,440 --> 00:26:11,558 1 44... Buna ne diyorsun? 453 00:26:11,800 --> 00:26:13,153 Şanslısın! 454 00:26:13,360 --> 00:26:15,749 Evet çok sevindim. 455 00:26:17,360 --> 00:26:19,396 Hayal görüyor gibisin, değil mi? 456 00:26:20,200 --> 00:26:24,830 Sonrasında temiz hava Tamamen sarhoştum! 457 00:26:25,040 --> 00:26:26,837 Havadan, denizden canlanıyorum... 458 00:26:28,200 --> 00:26:31,749 - Gidip dinlenelim mi? - Henüz erken. 459 00:26:31,960 --> 00:26:32,915 Uyumana gerek yok. 460 00:26:33,120 --> 00:26:35,634 - Çuvalın başına geçeceğim. - Çoktan? 461 00:26:35,880 --> 00:26:39,077 - Kaç tane karem var biliyor musun? - Dört haçım var. 462 00:26:39,280 --> 00:26:43,239 Fayanslardan bahsediyorum. yarın temizlemem gerekiyor. 463 00:26:43,440 --> 00:26:46,398 - Çok yorulacaksın. - Yaşasın yastığım! 464 00:26:46,600 --> 00:26:49,751 - Bu gece çıkıyorlar mı? - Yemekte bundan bahsetmediler. 465 00:26:50,200 --> 00:26:53,909 - İki yüzük, o benim. - Seni bekliyoruz kızım. 466 00:26:54,120 --> 00:26:56,076 Yatıyor olmalılar. 467 00:26:59,560 --> 00:27:02,552 - Madeleine, gel beni soy. - Evet madam. 468 00:27:10,520 --> 00:27:13,557 - Desiree, adın. - Teşekkür ederim Bayan Adele. 469 00:27:19,680 --> 00:27:22,752 Desiree, artık kapatabilirsin. Yatmaya gidiyoruz. 470 00:27:22,960 --> 00:27:25,394 Sayın Bakanın soyunmasına yardım eder misiniz? 471 00:27:25,600 --> 00:27:28,239 Yapma. Teşekkür ederim Desiree. 472 00:27:28,440 --> 00:27:33,309 Sayın Bakanımızın memnun olup olmadığını sorabilir miyim? Sayın Bakan benim çalışmamla mı? 473 00:27:33,520 --> 00:27:34,919 Çok memnun kaldım. 474 00:27:35,120 --> 00:27:38,396 Teşekkür ederim Sayın Bakanım. İyi geceler Sayın Bakan. 475 00:27:45,680 --> 00:27:47,989 Odette... Odette! 476 00:27:58,720 --> 00:28:00,312 Ah, delik... 477 00:28:02,880 --> 00:28:04,233 Kahretsin! 478 00:28:04,880 --> 00:28:08,555 Atıcı! Bok! 479 00:29:21,200 --> 00:29:23,395 Buradayım hanımefendi! 480 00:29:25,960 --> 00:29:27,234 Hanımefendi! 481 00:29:27,440 --> 00:29:28,475 Arzu! 482 00:29:28,800 --> 00:29:30,392 O! Hanımefendi! 483 00:29:32,280 --> 00:29:35,158 Ah, hanımefendi! Ne güzel bir hanımefendi! 484 00:29:35,800 --> 00:29:37,995 Sen de Desiree... 485 00:29:38,200 --> 00:29:42,159 Ah, hanımefendinin ne bacakları var! 486 00:29:43,000 --> 00:29:44,831 Desiree, istemiyorum... 487 00:29:50,440 --> 00:29:52,158 Ah, Desiree! 488 00:29:52,360 --> 00:29:53,918 Ne? 489 00:29:54,440 --> 00:29:55,555 Arzu! 490 00:29:55,880 --> 00:29:57,393 Kahretsin! 491 00:30:00,280 --> 00:30:01,759 Ah, Desiree! 492 00:30:01,960 --> 00:30:07,990 Sakin ol! Sakin ol! HAYIR! Bu olamaz! 493 00:30:11,200 --> 00:30:13,236 Hayır, olamaz! 494 00:30:13,440 --> 00:30:15,158 Arzu! 495 00:30:15,360 --> 00:30:17,999 Bu kadar yeter! Dur, dur! 496 00:30:21,120 --> 00:30:22,394 Senin derdin ne? 497 00:30:22,600 --> 00:30:24,556 - Güzel bir şey mi hayal ettin? - Çok naziksin. 498 00:30:24,800 --> 00:30:26,552 - Yolda mıyız? - Hiç de bile. 499 00:30:26,800 --> 00:30:28,756 - Onları mı bekliyorsun? - Tam olarak değil. 500 00:30:28,960 --> 00:30:30,393 Hepsi beklenti içinde! 501 00:30:30,600 --> 00:30:32,989 - Efendilerinize çok çabuk bağlanıyorsunuz. - Evet. 502 00:30:33,200 --> 00:30:36,909 Onlar da bizim kadar insan. Onlara karşı hoşgörülü olmalısın. 503 00:30:37,120 --> 00:30:39,475 - Her zaman onları savunuyorsun. -Evet! 504 00:30:39,680 --> 00:30:42,752 Birinin odasına girdiğimde birine göre o zaten bana ait. 505 00:30:43,200 --> 00:30:45,555 - Bu kadar komik olan ne? - Hiç bir şey. 506 00:30:45,800 --> 00:30:48,234 - Benimle dalga geçiyorsun! - HAYIR! 507 00:30:48,440 --> 00:30:50,749 Saksılarınıza gidin! 508 00:30:50,960 --> 00:30:54,157 Mösyö keyfi yerinde değil! Hadi gelin Barones. 509 00:30:54,360 --> 00:30:56,316 Sizden sonra Düşes. Elveda Marquis. 510 00:30:56,520 --> 00:30:58,158 Güle güle kadınlar. 511 00:30:58,520 --> 00:31:01,318 Onları güldüren şey neydi? Aptallar. 512 00:31:09,280 --> 00:31:12,556 - Beni aradın mı? - Evet, Mösyö ve Madam buradalar. 513 00:31:13,880 --> 00:31:17,919 Julien, akşam yemeği ye ve saat onda bizi al. 514 00:31:18,600 --> 00:31:20,318 Kimse geldi mi? 515 00:31:20,520 --> 00:31:23,159 - Hayır. Hanımefendi kazandı mı? - Kaybetti. 516 00:31:23,360 --> 00:31:26,158 Eğer bahse girersen tüm atlarda kazanamayacaksın. 517 00:31:26,920 --> 00:31:30,151 Bu gece bakarada benimkini alacağım. 518 00:31:30,360 --> 00:31:32,476 Cornish ortağım olacak. 519 00:31:32,680 --> 00:31:33,635 Neden olmasın... 520 00:31:34,280 --> 00:31:35,759 Gel, Madeleine. 521 00:31:36,200 --> 00:31:37,474 Bu arada... 522 00:31:37,800 --> 00:31:38,915 Söyle bana... 523 00:31:40,040 --> 00:31:43,157 - Dört cihaz! - Peki Sayın Bakan. 524 00:31:43,800 --> 00:31:45,472 -Alice'i uyar... - Alice mi? 525 00:31:46,920 --> 00:31:48,069 Adele. 526 00:31:49,200 --> 00:31:50,918 Peki Sayın Bakan. 527 00:31:55,440 --> 00:31:57,908 mutluyum artık tamamen benimsin. 528 00:31:58,120 --> 00:32:02,750 - Çok daha iyi, canım... - Nedir bu? 529 00:32:03,600 --> 00:32:07,388 Bu sabahtan beri bir an bekliyorum. seninle konuşmak için. 530 00:32:07,600 --> 00:32:09,750 biz olmadık yalnız bir an değil. 531 00:32:09,960 --> 00:32:14,829 - Bu doğru. - Sen benimlesin... Haydi bundan yararlanalım. 532 00:32:16,960 --> 00:32:18,757 Ne oldu? 533 00:32:18,960 --> 00:32:23,078 Bak, sorularıma izin verme seni şaşırtmasın. 534 00:32:23,960 --> 00:32:24,915 Yani... 535 00:32:27,520 --> 00:32:29,476 Bekle, bekle! 536 00:32:31,120 --> 00:32:33,076 Desiree hakkında ne diyorsun? 537 00:32:33,280 --> 00:32:35,748 - Kusursuzdur. - Evet, harika biri. 538 00:32:35,960 --> 00:32:40,476 Uşak olarak erdemlerinin yanı sıra. onun hakkında başka ne söyleyebilirsin? 539 00:32:40,680 --> 00:32:43,148 Ne söylememi istiyorsun? 540 00:32:43,360 --> 00:32:48,753 - Onu bir erkek olarak seviyor musun? - Onu bir erkek olarak düşünmedim. 541 00:32:49,600 --> 00:32:51,397 Neden kızarıyorsun? 542 00:32:51,600 --> 00:32:53,079 - e? - Evet. 543 00:32:53,280 --> 00:32:54,998 Beni utandırdın. 544 00:32:55,200 --> 00:33:01,230 Eğer bana Madeleine'i sorsaydın, Çok güzel olduğunu söyleyebilirim. 545 00:33:01,440 --> 00:33:04,750 söylememi ister misin Desiree'yi diğerlerinden daha kötü bulmadığımı mı? 546 00:33:04,960 --> 00:33:08,555 bana söylemeni istiyorum utanmadan ne düşündüğünü. 547 00:33:08,800 --> 00:33:09,915 Utanmıyorum... 548 00:33:10,120 --> 00:33:13,157 - Ama sinirleniyorsun. - Sinirlenmiyorum! 549 00:33:13,360 --> 00:33:16,477 - O halde neden ses tonu? - Senden o kadar sıkıldım ki! 550 00:33:17,520 --> 00:33:18,999 Seni sıkıyor muyum? 551 00:33:19,360 --> 00:33:21,920 Bunu bana ilk defa söylüyorsun. 552 00:33:22,120 --> 00:33:24,395 Valeyle ilgili olmasına şaşırdım. 553 00:33:24,600 --> 00:33:27,990 Sorum zararsız ama seni kırdığım izlenimi. 554 00:33:28,200 --> 00:33:32,159 Soru beni rahatsız etmedi ama gülümsemesi alaycıydı. 555 00:33:32,360 --> 00:33:34,396 Bu pek hoşuma gitmemiş olabilir ama utanmıyorum. 556 00:33:34,600 --> 00:33:38,559 Cevap ver lütfen canım Desiree hakkında ne düşünüyorsun? 557 00:33:38,800 --> 00:33:41,997 Onu buldum kusursuz derecede güzel. Her şey! 558 00:33:44,360 --> 00:33:45,759 Arzu mu? 559 00:33:46,600 --> 00:33:50,229 Odette, yapamayız böyle bırak. 560 00:33:50,440 --> 00:33:53,079 Dürüst olmalısın Desiree hakkında ne düşünüyorsun? 561 00:33:53,280 --> 00:33:55,236 - Tekrar tekrar! - Hayır. 562 00:33:55,440 --> 00:34:00,309 Bana dürüstçe ne olduğunu söyle Desiree'nin davranışı hakkındaki fikriniz. 563 00:34:00,520 --> 00:34:03,080 - Hangi bakış açısından? - Senin bakış açın. 564 00:34:03,280 --> 00:34:07,751 Şimdi gülüyor olurduk eğer o zaman utanmasaydınız. 565 00:34:08,200 --> 00:34:13,149 öyle bir izlenim edindiğin için üzgünüm utandığımı, 566 00:34:13,360 --> 00:34:17,399 seni mahrum bıraktığım için üzgünüm benimle gülmenin keyfi. 567 00:34:17,960 --> 00:34:20,918 - Öpücüklerimi istemiyor musun? - Evet. 568 00:34:23,200 --> 00:34:28,320 Şimdi bir öpücük yerine. Sana farklı bir soru soracağım. 569 00:34:29,040 --> 00:34:32,396 Desiree'nin bakışında fark ettin mi? tavrında, 570 00:34:32,600 --> 00:34:36,149 bir duygunun tezahürü farkında olmadan ona ilham verebilir mi? 571 00:34:36,360 --> 00:34:38,749 Size kesin olarak cevap veriyorum: > 572 00:34:38,960 --> 00:34:43,238 Onun tavrında asla nazik olmaktan başka bir şey değildi. 573 00:34:43,440 --> 00:34:46,557 Evet... İşte beklediğim cevap. 574 00:34:48,440 --> 00:34:52,149 Sen... davranışı hakkında bir şey fark ettin mi? 575 00:34:52,360 --> 00:34:55,557 - Sorun değil. - Üzgünüm, sana söylendi... 576 00:34:55,800 --> 00:34:56,755 Hiçbir şey! 577 00:34:56,960 --> 00:35:00,157 - İsimsiz bir mektup almadınız mı? - Kimden? 578 00:35:00,360 --> 00:35:03,318 Davranışlarını sordunuz mu? diğer sahiplerden mi? 579 00:35:03,520 --> 00:35:10,232 HAYIR! Artık cevabını verdiğine göre, ne kadar samimi olduğunu gördüm... 580 00:35:11,600 --> 00:35:13,750 Seni güldüreceğim! 581 00:35:15,800 --> 00:35:17,756 Rüyalarını hatırlıyor musun? 582 00:35:17,960 --> 00:35:20,155 Rüyalar mı? Hayır, asla. 583 00:35:20,360 --> 00:35:23,750 Belki tesadüfen hatırlarsın dün gece ne rüya gördün? 584 00:35:23,960 --> 00:35:24,995 Hayır. 585 00:35:25,200 --> 00:35:29,557 O gece rüyanda gördün O Desiree... 586 00:35:30,520 --> 00:35:32,476 - Hayır! - Evet! 587 00:35:33,280 --> 00:35:36,238 Yüksek sesle konuşuyordun, bağırıyordun: 588 00:35:36,440 --> 00:35:41,309 > 589 00:35:41,520 --> 00:35:44,318 Kapa çeneni lütfen! Ne kadar berbat! 590 00:35:44,520 --> 00:35:46,476 Bu nasıl benim başıma gelebilir? 591 00:35:47,120 --> 00:35:50,749 Rüyalarımızdan biz sorumlu değiliz. Ama kendini benim yerime koy... 592 00:35:51,520 --> 00:35:53,909 Hayal edebiliyorum! Korkunç! 593 00:35:54,200 --> 00:35:58,751 Allah'ım ne düşünceler sahip olabilirdin! 594 00:35:58,960 --> 00:36:00,552 Düşünceler hoş değil, 595 00:36:01,040 --> 00:36:03,554 Komik olmasına rağmen hikayenin yönü. 596 00:36:03,800 --> 00:36:06,234 - Komik mi? - Desiree ile durum çok komik. 597 00:36:06,440 --> 00:36:09,000 - Komik olmaya başladı. - Öyle mi? 598 00:36:09,200 --> 00:36:13,318 Evet, sana tüm gerçeği anlatacağım. Bir haftadır devam ediyor. 599 00:36:13,520 --> 00:36:16,557 - Sen ne diyorsun? - Taşındıktan sonra her gece. 600 00:36:16,800 --> 00:36:19,553 Düzenli olarak kıpırdanmanız beni uyandırır. 601 00:36:20,440 --> 00:36:23,079 Gülmeyin, yalvarırım! Bu korkunç! 602 00:36:23,440 --> 00:36:24,759 Benim sorunum ne? 603 00:36:24,960 --> 00:36:27,474 - Hiç bir şey. - Hayır, bir şey var. 604 00:36:27,680 --> 00:36:29,398 - Aklını kaçırmışsın! - Bu mümkün! 605 00:36:29,600 --> 00:36:31,830 Hayır, demek istediğim bu değil. Sadece perili oluyorsun 606 00:36:32,040 --> 00:36:33,758 bu düşünce! 607 00:36:34,120 --> 00:36:38,318 Zavallı şey! Hep aynı rüya mı? 608 00:36:38,520 --> 00:36:41,318 Her zaman! İlk başta direniyorsun. 609 00:36:41,520 --> 00:36:42,555 Eminim! 610 00:36:42,800 --> 00:36:44,631 Sonra giderek zayıflıyor... 611 00:36:46,520 --> 00:36:50,149 - Ve sonunda çok mutlu oluyorsun. - Kapa çeneni lütfen! 612 00:36:50,360 --> 00:36:54,239 - Bir doktora görünmem lazım! - Bunu doktora söylemene gerek yok! 613 00:36:54,600 --> 00:36:56,830 - Aman Tanrım! - Senin derdin ne? 614 00:36:57,040 --> 00:36:59,998 Onun odası bizimkinin yanında. Peki ya duyarsa? 615 00:37:00,200 --> 00:37:01,315 HAYIR! 616 00:37:02,360 --> 00:37:04,316 - Duymuş olabilir. - Nereden biliyorsunuz? 617 00:37:04,520 --> 00:37:06,158 - Bir deney yapalım. - HAYIR! 618 00:37:06,360 --> 00:37:09,557 Böylece onun odasında dinleyebilirim. nasıl çığlık atıyorsun...?! 619 00:37:09,800 --> 00:37:12,155 Hayır, artık bana komik gelmiyor. 620 00:37:12,360 --> 00:37:14,157 Gelecek gece uyumayacağım! 621 00:37:14,360 --> 00:37:16,999 - Kes şunu. - Artık uyumayacağım! 622 00:37:17,200 --> 00:37:21,910 - Artık uyuyamayacak mısın? - Yemin ederim ki buna cesaret edemem! 623 00:37:28,280 --> 00:37:30,999 - Senin derdin ne? - Bingo! 624 00:37:31,200 --> 00:37:32,315 Ne? 625 00:37:32,800 --> 00:37:36,839 Anladım, anladım! Hatırladım, her şeyi görebiliyorum! 626 00:37:37,200 --> 00:37:39,634 - Ne? - Hayalim! 627 00:37:43,360 --> 00:37:44,395 Evet, evet! 628 00:37:45,040 --> 00:37:47,554 - Gerçekten hatırladın mı? - Evet! 629 00:37:47,800 --> 00:37:49,153 Bu yüzden? 630 00:37:53,360 --> 00:37:55,555 Hayır, bu kadar yeter, sakin ol. 631 00:37:56,040 --> 00:37:59,476 - Madam beni mi aradı? - Evet... Hayır, hayır! 632 00:38:00,200 --> 00:38:02,156 Madam şarkı söyleyerek eğlendi. 633 00:38:02,360 --> 00:38:04,749 - Peki şarkı söyledin mi? - Evet. 634 00:38:05,200 --> 00:38:07,156 Garip. Üzgünüm. 635 00:38:09,520 --> 00:38:11,476 Kovulmalı! Hemen! 636 00:38:11,680 --> 00:38:13,636 - Neden? - Yaptığından sonra! 637 00:38:13,880 --> 00:38:16,075 Hiçbir şey yapmadı. O senin hayalini kurduğun kişiydi. 638 00:38:16,280 --> 00:38:18,236 Yalvarırım bir iki gece bekleyelim. 639 00:38:18,440 --> 00:38:22,149 Böyle devam ederse ayrılacağız onunla birlikte olmak talihsiz bir durum olurdu. 640 00:38:22,360 --> 00:38:26,751 O, en üst düzeyden bir uşak. Bunlardan birini ilk defa yaşıyoruz. 641 00:38:26,960 --> 00:38:29,315 - Felix... - Evet canım? 642 00:38:29,520 --> 00:38:31,750 Bana karşı tavrın değişti. 643 00:38:31,960 --> 00:38:33,473 Neden? 644 00:38:33,680 --> 00:38:37,389 bence düşünüyorsun Yanlış bir şey yaptım. 645 00:38:37,600 --> 00:38:39,318 Ne saçmalık... 646 00:38:39,520 --> 00:38:45,231 Bunun aptalca olduğunu kabul et Hikaye seni etkiledi. 647 00:38:45,960 --> 00:38:50,750 Bana hiç zevk vermiyor. İlk gece şaşırdım. 648 00:38:50,960 --> 00:38:55,078 Ve sonra, o... ben... Tekrar ne zaman oldu? 649 00:38:55,280 --> 00:38:57,555 İkinci gece endişelendim. 650 00:38:57,800 --> 00:38:59,995 Üçüncüyü sabırsızlıkla bekliyordum. 651 00:39:00,200 --> 00:39:04,557 Kabuslarının olduğundan emin olmak istedim. senin zevkine rağmen... 652 00:39:05,280 --> 00:39:07,555 ...birbirlerinden farklıydı. 653 00:39:08,040 --> 00:39:11,237 Ve seni duydum aynı sözleri tekrarladı. 654 00:39:11,440 --> 00:39:15,228 Sonra bunun olduğuna ikna oldum takıntı gibi bir şey. 655 00:39:15,440 --> 00:39:19,558 Tam olarak nerede bu çılgınlık nereden gelmiş olabilir? 656 00:39:20,600 --> 00:39:22,989 Ateş olmadan duman çıkmaz derler! 657 00:39:23,200 --> 00:39:28,320 Ama ne sebep olmuş olabilir bu kadar düzenli bir uykudan mı? 658 00:39:28,520 --> 00:39:32,559 - Hangi sebebi istiyorsun... - Arıyorum! 659 00:39:34,600 --> 00:39:39,151 - Hiçbir nedeni olmadığını söylüyorsun... - Hayır. 660 00:39:39,360 --> 00:39:42,750 Hiçbir şey açıklamıyor bu yinelenen kabus. 661 00:39:42,960 --> 00:39:46,316 Peki, artık bunun hakkında konuşmayalım. 662 00:39:46,520 --> 00:39:49,910 Evet, yapacağız! Kendini benim yerime koy! 663 00:39:50,120 --> 00:39:53,556 - Bu nasıl? - Şaka havasında değilim, sizi temin ederim. 664 00:39:54,360 --> 00:39:57,318 - Ne yapmalıyım? - Beni rüyalarımda görmeliyim! 665 00:39:57,520 --> 00:39:59,317 Gülme tatlım. 666 00:40:04,120 --> 00:40:07,476 Bulunduğunuz kiosk ne kadar uzakta? akşam gazetelerini nereden satın alıyorsunuz? 667 00:40:07,680 --> 00:40:09,557 Bir taş atımı uzaklıkta, neden? 668 00:40:09,760 --> 00:40:10,715 Madam aradı mı? 669 00:40:12,120 --> 00:40:13,075 Evet... 670 00:40:15,600 --> 00:40:18,831 - Ama Madeleine'i aradım! - Evet Madeleine. 671 00:40:19,360 --> 00:40:23,717 Aslında Madeleine iki telefon görüşmesi yaptı. sadece Madeleine kaldı. 672 00:40:23,920 --> 00:40:26,070 - Madeleine gitti mi? - Gitmiş. 673 00:40:26,280 --> 00:40:29,238 Demek istediğim, bu şekilde ortaya çıktı... 674 00:40:30,040 --> 00:40:33,396 Lekeleri çıkardıkları yer. 675 00:40:34,200 --> 00:40:36,316 Hayır, bana söyleme... Kuru temizlemeciye. 676 00:40:36,800 --> 00:40:38,153 Hadi gidelim Desiree! 677 00:40:39,200 --> 00:40:41,794 Büfeyi biliyor musun? akşam gazetelerini nereden satın alabilirim? 678 00:40:42,120 --> 00:40:44,076 Senin derdin ne? 679 00:40:44,360 --> 00:40:46,316 Hangi kağıdı istiyorsun canım? 680 00:40:46,600 --> 00:40:47,669 Kağıt değil... 681 00:40:51,360 --> 00:40:52,554 Ne dedin? 682 00:40:52,800 --> 00:40:54,392 Bırakın hanımefendi ne istediğini söylesin. 683 00:40:55,800 --> 00:40:59,315 Küçük mavi kitap, kioskun köşesinde, soldadır. 684 00:40:59,600 --> 00:41:01,079 Küçük mavi kitap. 685 00:41:03,040 --> 00:41:07,397 - Adı ne? - >. 686 00:41:08,120 --> 00:41:10,554 - Maalesef artık orada değil. - Nasıl? 687 00:41:10,840 --> 00:41:12,990 İki gün önce aldım. 688 00:41:15,080 --> 00:41:16,832 Eğer izin verirsen, sana benimkini veririm. 689 00:41:18,000 --> 00:41:20,150 Teşekkür ederim. Tamam aşkım. 690 00:41:20,480 --> 00:41:22,072 - Ne? - Tamam aşkım. 691 00:41:22,280 --> 00:41:24,714 Evet, şu ana kadar çok iyi, mösyö. Teşekkür ederim. 692 00:41:24,920 --> 00:41:26,831 Tamam diyorum, git! 693 00:41:27,440 --> 00:41:29,476 Kusura bakmayın Sayın Bakanım. Hanımefendi. 694 00:41:33,520 --> 00:41:35,988 - Her şeyi duyabiliyor! - HAYIR! 695 00:41:36,200 --> 00:41:39,158 - Evet! Bilmek istedi rüyalarımın anlamı neydi! 696 00:41:39,360 --> 00:41:42,158 Sakin ol! Lütfen sakin olun! 697 00:41:43,600 --> 00:41:47,070 Bir açıklama bulsan iyi olur bu seni ilgilendiriyor. 698 00:41:47,280 --> 00:41:50,909 Kitabı açıp öğrenmelisin hangi sayfayı daha sık okuduğunu 699 00:41:51,120 --> 00:41:52,235 Şapşal! 700 00:41:56,040 --> 00:41:57,996 >! 701 00:41:58,960 --> 00:42:03,158 00:42:05.749 henüz farkında olmadığı >>. 702 00:42:05,960 --> 00:42:06,915 İğrenç! 703 00:42:07,120 --> 00:42:10,396 Tatlım, bunu almak aptalca Bunun gibi kitaplar hakkında. Onu bana ver. 704 00:42:10,600 --> 00:42:12,909 - Durun, bir sayfa daha! - HAYIR! 705 00:42:13,120 --> 00:42:15,554 - Sen ne yaptın! - Ne? 706 00:42:15,800 --> 00:42:19,156 - Sayfayı yırt. Çıkar şunu. Daha da kötüleşecek! 707 00:42:19,360 --> 00:42:21,749 - Okuduğumu görecek. - Umurumda değil! 708 00:42:21,960 --> 00:42:23,916 Felix, lütfen onu kov! 709 00:42:24,120 --> 00:42:29,911 Biz olsaydık ne düşünürdü? onu sebepsiz yere kovarsak? 710 00:42:30,120 --> 00:42:32,395 Genel olarak umurumda değil! 711 00:42:32,600 --> 00:42:35,160 Nasıl pişmanım, sana bundan bahsetmiştim! 712 00:42:35,600 --> 00:42:36,999 Bu kitabı götürün! 713 00:42:39,960 --> 00:42:42,076 Bu aramanın nesi yanlış? 714 00:42:44,960 --> 00:42:46,757 Neden böyle çalıyor? 715 00:42:49,440 --> 00:42:52,910 Dikkatli ol, görebilirsin Merdivendeyim! 716 00:42:53,960 --> 00:42:55,552 Neden böyle çalıyor? 717 00:42:58,800 --> 00:43:02,156 Üzgünüm, düğmenin nerede olduğunu bilmiyorum... Belki orada? 718 00:43:04,960 --> 00:43:08,555 Evet bu kitap vardı... 719 00:43:16,600 --> 00:43:20,070 Saat dokuzu on geçiyor. Giyinmem lazım. 720 00:43:21,040 --> 00:43:23,315 - Neden? - Neden nasıl? 721 00:43:24,120 --> 00:43:26,554 biliyorsun ki yaşıyoruz Akşam yemeği için Cornish. 722 00:43:27,800 --> 00:43:28,915 Ah, evet... 723 00:43:31,600 --> 00:43:34,239 - Gel beni öp. - Evet... 724 00:43:34,880 --> 00:43:37,394 Bana gerçekten kızgın değilsin, değil mi? 725 00:43:37,960 --> 00:43:39,916 Hiçbir şey... Git giyin! 726 00:43:45,800 --> 00:43:48,155 Masayı kur, Sayın Bakan? 727 00:43:48,360 --> 00:43:51,989 Zaten geç kaldın. Daha dakik olmalısın dostum. 728 00:43:52,800 --> 00:43:55,314 Haksız olmak rahatlatıcıdır! 729 00:43:55,520 --> 00:43:57,909 Neden bunu söylüyor? 730 00:43:58,120 --> 00:44:01,556 Masayı kurma diyen oydu on buçuktan önceki masa! 731 00:44:01,800 --> 00:44:04,837 Saat dokuzu on geçiyor. İstediklerini yapıyorlar. 732 00:44:13,960 --> 00:44:15,916 Erotik rüyalar mı? 733 00:44:29,200 --> 00:44:32,749 Desiree, burada mısın? Bunu sen mi uydurdun? 734 00:44:33,200 --> 00:44:34,758 Bunu düşünmelisin! 735 00:44:34,960 --> 00:44:37,315 - Yardımcı olabilir miyim? - Memnuniyetle! 736 00:44:39,200 --> 00:44:42,556 - Dikkatli ol, dengesiz! - Neredeyse eşit. 737 00:44:42,800 --> 00:44:47,157 Her zaman neredeyse her şeye sahipsin! Umurunda değil! 738 00:44:47,360 --> 00:44:48,554 Neredeyse umurumda değil. 739 00:44:48,800 --> 00:44:53,316 Eğer daha iyi bir iş yaparsan. işinizi seveceksiniz. 740 00:44:53,520 --> 00:44:55,750 Yardım edilmekten rahatsız mısın? 741 00:44:55,960 --> 00:44:58,918 - Davranışlarını beğenmiyorum. - Davranışlarım mı? 742 00:44:59,120 --> 00:45:01,156 Senin görgü kuralların, Adele'in ve seninki. 743 00:45:01,360 --> 00:45:04,477 Bu beni tiksindiriyor efendilerine tükürdüklerinde. 744 00:45:04,680 --> 00:45:08,753 Bizden aynısını talep edemezsiniz sizin gibi hanımefendiye karşı hisleriniz var. 745 00:45:09,360 --> 00:45:10,839 Bu ne anlama gelir? 746 00:45:11,040 --> 00:45:13,759 - Anlamıyor musun? - Hayır. 747 00:45:13,960 --> 00:45:17,919 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Devam etmek. 748 00:45:18,120 --> 00:45:22,432 Bu küçük bir şey ama hatırlıyor musun? gece ne rüya gördün? 749 00:45:22,640 --> 00:45:25,598 Hatırlıyor muyum? gece ne rüya gördüm? 750 00:45:26,800 --> 00:45:28,836 Bazen neden? 751 00:45:29,040 --> 00:45:30,996 O zaman sıkılmamalısın! 752 00:45:31,200 --> 00:45:34,397 Bekle, neden yaptın? bu soruyu bana mı sordun? 753 00:45:34,600 --> 00:45:37,558 Bu dördüncü gece İnlemelerinle beni uyandırdın, 754 00:45:37,800 --> 00:45:42,157 şüphe etmenize izin vermeyen hayallerinizin içeriği. 755 00:45:42,520 --> 00:45:44,476 Bu kadar kızarmana gerek yok! 756 00:45:46,200 --> 00:45:49,158 Bütün evin bunu bilmesini istemiyorsanız dikkatli olun. Bütün evin bunu bilmesi gerekiyor. 757 00:45:49,360 --> 00:45:51,999 Mimarlar villa inşa ediyor, bunu düşünme. 758 00:45:52,200 --> 00:45:54,236 Kapa çeneni, sana yalvarıyorum! 759 00:45:54,880 --> 00:45:57,155 Bu kadar yüksek sesle konuşma! 760 00:45:57,360 --> 00:46:01,399 Bu kadar gergin olma Üzülmeyin! 761 00:46:01,600 --> 00:46:04,160 Bu senin hatan değil, nöbet gibi. 762 00:46:04,360 --> 00:46:06,555 - Çatalla ne yapıyorsun? - Bilmiyorum. 763 00:46:06,800 --> 00:46:09,473 Rüyaların sahte olduğunu söylüyorlar. 764 00:46:09,680 --> 00:46:12,752 Aksi takdirde şunu bilmek isterim: bu tür rüyalar ne anlama geliyor? 765 00:46:12,960 --> 00:46:15,394 > için büfeye gittim, 766 00:46:15,600 --> 00:46:18,160 Ama dünden önceki gün sonuncusu satıldı. 767 00:46:18,360 --> 00:46:21,909 Görüyorum ki sende var! Okumama izin verir misin? 768 00:46:22,120 --> 00:46:23,075 HAYIR! 769 00:46:23,280 --> 00:46:25,999 - Neden? - Ortalıkta durmamalı. 770 00:46:26,200 --> 00:46:30,318 - Onu elimden bırakmayacağım. - Tamam ama sakla. 771 00:46:30,960 --> 00:46:33,076 Bunu söylediğime gücenmedin mi? 772 00:46:33,440 --> 00:46:35,237 Hayır. Ama beni nasıl duydun? 773 00:46:35,440 --> 00:46:38,910 - Hanımefendiye söyleyeceklerimden mi korkuyorsunuz? - Sen kötü niyetli olamazsın. 774 00:46:39,120 --> 00:46:41,076 Sahiplerin beni duyacağından korkuyorum. 775 00:46:41,280 --> 00:46:42,918 Eğer dün duymamışlarsa, 776 00:46:43,120 --> 00:46:46,999 bugün duyabilirler Tekrar başlarsa. 777 00:46:47,200 --> 00:46:50,158 Bunu hayal edin, Odette'i çağırdığımı duyacaklar... 778 00:46:50,360 --> 00:46:51,759 Siz buna > diyorsunuz. 779 00:46:51,960 --> 00:46:54,394 - Onunla mı konuşuyorum? - Evet. 780 00:46:55,600 --> 00:46:59,229 Hiç iyi değil. Bu akşam. Uzanıp uyumaya cesaret edemiyorum. 781 00:46:59,960 --> 00:47:03,635 Kendini koymak zorunda değilsin böyle bir duruma ve sonra... 782 00:47:03,880 --> 00:47:06,758 - Başka ne var? - Seni duyabiliyorum ama bu şart değil... 783 00:47:06,960 --> 00:47:07,915 Beni duyabilmeleri için. 784 00:47:08,120 --> 00:47:10,156 Tek bir şey yapmak ister misin? 785 00:47:10,360 --> 00:47:12,157 Belki de çıkış yolu budur. 786 00:47:12,360 --> 00:47:14,749 Sen odana git, ve ben de Madam'ın yatak odasına gideceğim. 787 00:47:14,960 --> 00:47:16,552 O zaman yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 788 00:47:16,800 --> 00:47:19,758 Aptal, yüksek sesle konuşuyorsun. ve eğer duyulabilirse sana söyleyeceğim. 789 00:47:19,960 --> 00:47:23,919 - Ve düşündüm ki biz... - Hayır! 790 00:47:24,120 --> 00:47:26,076 Yine de iyi bir fikir. 791 00:47:26,280 --> 00:47:28,236 - O kadar da kötü değilim. - Bu doğru! 792 00:47:28,440 --> 00:47:31,318 - Peki arkadaşlar? - Arkadaşlar. Haydi işe koyulalım! 793 00:47:31,880 --> 00:47:35,077 Bakalım neler eksik. Hadi bakalım! 794 00:47:37,280 --> 00:47:41,239 - Ona aşık mısın? - Bunu söyleme! 795 00:47:41,440 --> 00:47:45,752 - Neden onu rüyanda görüyorsun? - Rüyaları kontrol ediyor muyuz? 796 00:47:45,960 --> 00:47:49,157 Hayır ama bunun bir sonucu gün boyunca ne düşündüğünüzü 797 00:47:49,360 --> 00:47:50,395 Hiç de bile! 798 00:47:50,600 --> 00:47:52,750 - Kitap bu konuda ne diyor? - Anlamsız! 799 00:47:52,960 --> 00:47:55,758 Çiçekler! Ver onları bana! 800 00:47:56,040 --> 00:47:57,758 Teşekkür ederim. 801 00:47:57,960 --> 00:48:00,758 Giyinmek için koşuyorum. Sessizlik! 802 00:48:00,960 --> 00:48:02,916 Yemin ederim. Ama onu seviyor musun? 803 00:48:03,120 --> 00:48:05,076 Kıskanıyorsun! 804 00:48:05,280 --> 00:48:09,910 - Uşakları sevmiyorum. - Ben de hizmetçilerden hoşlanmam! 805 00:48:14,960 --> 00:48:17,474 00:48:21.070 Bir kişinin erotik rüyaları bilinçsiz aşkın kanıtı, 806 00:48:21,280 --> 00:48:24,238 o hangisi >> bilmiyor bile. 807 00:48:24,440 --> 00:48:26,556 - Ne okuyorsun? - Hiç bir şey. 808 00:48:26,800 --> 00:48:29,553 Bana göster. Bu senin kitabın değil mi? 809 00:48:29,800 --> 00:48:32,075 - Hayır Sayın Bakan. - Teşekkür ederim Madeleine. 810 00:48:33,200 --> 00:48:34,758 >! 811 00:48:36,800 --> 00:48:38,756 00:48:41.554 kanıttır bilinçsiz aşk... 812 00:48:42,280 --> 00:48:47,752 ...o bilmiyor bile >> 813 00:48:50,040 --> 00:48:54,318 Ne? > 814 00:49:03,200 --> 00:49:04,997 - Odette! - Evet? 815 00:49:05,200 --> 00:49:07,156 Yatak odasında saat kaç? 816 00:49:07,360 --> 00:49:09,555 - Saat 9:30! - Teşekkür ederim. 817 00:49:09,800 --> 00:49:12,234 Eğer Cornish kumarhanedeyse, ne zaman akşam yemeği yeriz? 818 00:49:12,440 --> 00:49:15,557 - Ne dediğini duyamıyorum! - Önemli değil! 819 00:49:15,800 --> 00:49:17,711 - Ne? - Hiç bir şey! 820 00:49:18,600 --> 00:49:23,549 2. kattan 3. kattan haber alabiliyorsanız 1. kattan 2. kata göre daha kötü, iyi! 821 00:49:23,800 --> 00:49:25,233 Ben hazırım! 822 00:49:26,960 --> 00:49:28,871 Ne güzel bir elbise! 823 00:49:29,080 --> 00:49:31,469 - Hoşuna gitti mi? - Çok hoş! 824 00:49:31,680 --> 00:49:34,638 - Biraz meydan okuyor. - Tam tersine yeterli değil! 825 00:49:35,200 --> 00:49:36,838 Siz çok komiksiniz... 826 00:49:37,040 --> 00:49:40,157 Bu kim? Beni çoğul olarak mı kullanıyorsun? 827 00:49:40,360 --> 00:49:44,990 Erkekler bir kadının olduğunu söylüyor kışkırtıcı giyindiğinde çok güzel. 828 00:49:45,200 --> 00:49:49,398 Kadınların kadın olduğunu düşünen erkekler onlar için giyinmek saflıktır! 829 00:49:49,600 --> 00:49:52,558 Erkekler için giyinmiyorsun ama kadınlara karşı. 830 00:49:52,800 --> 00:49:56,759 Ama eğer elbiseler giyerlerse kadınlar ise sizin için çıkarırlar! 831 00:49:57,280 --> 00:49:58,759 Daha iyi! 832 00:49:58,960 --> 00:50:01,918 - Uslu duracak mısın? - Elbette yapacağım! 833 00:50:02,120 --> 00:50:05,476 - Yemekten sonra kumarhaneye gidelim mi? - Evet! 834 00:50:05,680 --> 00:50:07,636 Elbiseyi beğendiğine sevindim. 835 00:50:07,880 --> 00:50:10,235 Bu beni şöyle gösteriyor evli bir kadın gibi. 836 00:50:10,440 --> 00:50:11,395 - Evet. - Tam olarak değil? 837 00:50:11,600 --> 00:50:13,556 - Hatta çok fazla! - Neden? 838 00:50:13,800 --> 00:50:15,392 Bunun faydasını görmüyorum. 839 00:50:15,600 --> 00:50:21,311 Bir kız arkadaşının olması hoş değil mi? erkekler bu kadar mı dikkat ediyor? 840 00:50:21,520 --> 00:50:22,748 Elbette. 841 00:50:22,960 --> 00:50:24,916 Bana kur yapıldığını gördün mü? 842 00:50:25,120 --> 00:50:30,558 HAYIR! Ve kumarhanelerdeki o kadınlar, Kendini nasıl tutacağını bilmeyen var mı? 843 00:50:30,800 --> 00:50:32,756 beni istemezdin bir fahişeyle karıştırılmak mı? 844 00:50:32,960 --> 00:50:34,916 Bir fahişe için mi? Ne saçmalık! 845 00:50:35,120 --> 00:50:39,750 Bu arada, o varyete şovu oyuncusu kimdi? geçen gün gördük? 846 00:50:39,960 --> 00:50:41,552 Jeanne Walren. 847 00:50:41,800 --> 00:50:44,314 Onda bir şeyler var, değil mi? 848 00:50:44,520 --> 00:50:47,159 - Ama daha iyiyim! - Ne kadar aptalsın! 849 00:50:47,360 --> 00:50:49,555 - Peki Madeleine'den daha iyi miyim? - Madeleine kim? 850 00:50:49,800 --> 00:50:52,394 Hizmetçi! Onun güzel olduğunu söylemiştin. 851 00:50:52,600 --> 00:50:55,398 Evet, özellikle de Kısa bir saç kesimi yaptım. 852 00:50:55,600 --> 00:50:58,160 bir kadınla evlenirdin kısa bir saç kesimi ile! 853 00:50:58,360 --> 00:51:02,319 - Madeleine ile evlenmeyi düşünmüyorum! - Ben dahil hiç kimse. 854 00:51:02,520 --> 00:51:04,750 - Daha az ölçüde senin üzerinde. - Peki neden? 855 00:51:04,960 --> 00:51:06,916 Çünkü seni çok seviyorum! 856 00:51:07,120 --> 00:51:09,315 - Bu ne anlama gelir? - Anlamı... 857 00:51:09,520 --> 00:51:13,911 İşte oradalar! Sekiz yerine ona yirmi var. 858 00:51:14,960 --> 00:51:17,235 - Kahretsin, o yalnız! - HAYIR! 859 00:51:17,440 --> 00:51:19,396 Öyle! Bir! 860 00:51:20,200 --> 00:51:22,156 Her seferinde aynı şey! 861 00:51:22,360 --> 00:51:26,148 Orman tavuğu kadar sağır bir eş Kimse onu önden göndermiyor! 862 00:51:26,360 --> 00:51:29,989 Kendini öyle göstermeye çalışıyor ama boşuna harika bir adam. O bir kaba! 863 00:51:30,200 --> 00:51:32,395 - Ve o çok sıkıcı! - Dayanılmaz! 864 00:51:32,600 --> 00:51:35,751 - İyi akşamlar! - İşte buradasın! 865 00:51:38,600 --> 00:51:43,230 - Nasılsın canım? - İyi! 866 00:51:43,440 --> 00:51:47,149 - Cornish çok kaçan biri mi? - Tamam aşkım. 867 00:51:54,120 --> 00:51:58,079 Kocanız bunu yapamadığı için hatalı kendini oyun masasından koparmak için. 868 00:51:58,280 --> 00:52:01,317 Üçümüz fazla kurutulmuş kuzu yemek. 869 00:52:02,800 --> 00:52:05,758 - Ne dedi? - Fazla bir şey yok canım. 870 00:52:05,960 --> 00:52:07,393 Oturun lütfen. 871 00:52:07,600 --> 00:52:09,556 Oldukça yüksek sesle konuşuyordum, değil mi? 872 00:52:10,800 --> 00:52:12,916 - Burada mı oturuyorum? - Evet. 873 00:52:13,120 --> 00:52:15,759 - Burası da kocanın yeri. - Kocamın koltuğu! 874 00:52:15,960 --> 00:52:19,999 - Evet. Bunu duydum! - Keşke böyle devam edebilseydi! 875 00:52:22,280 --> 00:52:24,396 Çorba olmayacak! 876 00:52:24,600 --> 00:52:26,830 Evet, çok güzel bir plaj! 877 00:52:27,040 --> 00:52:30,157 - Uzun sürmedi. - Ne kadar yorucu. 878 00:52:30,360 --> 00:52:33,477 Çorba olmayacağını söylememeliydim. Çorba olmayacak, bunu çok iyi görüyor. 879 00:52:33,680 --> 00:52:36,638 - Istakozu severim. - Ama bu ıstakoz. 880 00:52:36,880 --> 00:52:39,075 Bu bir ıstakoz! 881 00:52:40,360 --> 00:52:42,237 Tabii onun için daha da kötüsü! 882 00:52:42,440 --> 00:52:44,396 Hiçbir şey anlamadı. 883 00:52:44,600 --> 00:52:46,556 Cornish bunun bedelini bana ödeyecek. 884 00:52:46,800 --> 00:52:49,758 Kekeleyen bir çalışanı onunla konuşması için göndereceğim. kekeleyen bir çalışan. 885 00:52:49,960 --> 00:52:53,999 Sağır bir karınız olduğunda, onu evde tutmalısın! 886 00:52:57,440 --> 00:52:59,829 İşitmesi giderek kötüleşiyor. 887 00:53:00,040 --> 00:53:04,556 - Deniz havasından. - Belki. 888 00:53:06,600 --> 00:53:09,319 Onun önünde konuşmak korkunç bir şey. onu fark etmeden. 889 00:53:09,520 --> 00:53:12,637 Umrunda değil. O kullanıyor dört kişilik yemek. 890 00:53:13,440 --> 00:53:14,873 Lezzetli lezzetli! 891 00:53:16,600 --> 00:53:20,559 - Neden böyle bağırıyor? - Çünkü kendini duyamıyor. 892 00:53:20,800 --> 00:53:22,233 Limonlu! 893 00:53:22,440 --> 00:53:24,749 - Konu ne? - Istakoz hakkında. 894 00:53:25,680 --> 00:53:26,749 Onun için çok daha kötü! 895 00:53:26,960 --> 00:53:30,635 - Kocamın yeterince ıstakozu olmayacak. - Hiçbir şey alamayacak! 896 00:53:34,000 --> 00:53:36,992 Ona bak! Ne kadar aptalca. Zavallı koca. 897 00:53:37,600 --> 00:53:39,556 Bugün balığa çıkmıştı. 898 00:53:39,800 --> 00:53:42,155 Kocanız bugün balığa mı çıktı? 899 00:53:42,360 --> 00:53:45,557 Hayır, ıstakoz. O olmalı bu sabah yakalandı! 900 00:53:45,800 --> 00:53:46,994 Umarım. 901 00:53:48,800 --> 00:53:50,392 Deniz gibi kokuyor! 902 00:53:50,600 --> 00:53:52,989 Okaliptüs gibi kokamaz! 903 00:53:53,600 --> 00:53:55,830 Bunları Paris'te bulamazsınız. 904 00:53:56,040 --> 00:53:57,473 Bunu kocama söyleyeceğim. 905 00:53:57,680 --> 00:53:59,955 - Yapılamaz. - O halde onu rahat bırak. 906 00:54:00,160 --> 00:54:04,312 Kusura bakmayın ama hanımefendi boşuna bağırıyor. Madam yumuşak konuşmalı, 907 00:54:04,520 --> 00:54:06,112 Ama açıkça ifade edin, 908 00:54:06,320 --> 00:54:11,758 bu bayanın yapabilmesi için Madam'ın sözlerini dudaklarından okumak için, 909 00:54:11,960 --> 00:54:14,633 Ya da Sayın Bakanın ağzından, konuştuğunda. 910 00:54:14,880 --> 00:54:16,233 Ne kadar ilginç. 911 00:54:16,600 --> 00:54:19,831 Ya da doğrudan kulağınıza bağırmanız gerekir. Bunun gibi. 912 00:54:20,200 --> 00:54:23,476 ->! - Evet lütfen. 913 00:54:26,360 --> 00:54:27,759 - Hanımefendi gördü mü? - Evet. 914 00:54:28,120 --> 00:54:31,908 Desiree, çok çabuk servis yap. Akşam yemeği bir saatten az sürmelidir. 915 00:54:32,120 --> 00:54:33,075 Peki Sayın Bakan. 916 00:54:33,280 --> 00:54:36,317 - İstasyon restoranındaki gibi. - Peki Sayın Bakan. 917 00:54:36,520 --> 00:54:38,909 Tabaklar... ve şampanya. 918 00:54:39,880 --> 00:54:40,995 Üzgünüm. 919 00:54:42,360 --> 00:54:43,554 Teşekkür ederim. 920 00:54:56,720 --> 00:54:57,948 Ne? 921 00:55:00,120 --> 00:55:04,477 - Neden bu kadar sessiz konuştu? - Sağır ve kendini duyamıyor. 922 00:55:04,880 --> 00:55:08,395 Ne dediğini duymadım! 923 00:55:08,800 --> 00:55:11,758 - Sen de mi biraz kulak hastasısın? - Belki. 924 00:55:11,960 --> 00:55:16,397 Gerçekten, eğer yumuşak konuşursan ve iyi ifade edin, 925 00:55:16,600 --> 00:55:17,999 neredeyse her şeyi anlıyor. 926 00:55:18,200 --> 00:55:20,316 Ama benimle böyle konuşma. 927 00:55:21,360 --> 00:55:22,554 Üzgünüm. 928 00:55:22,800 --> 00:55:25,189 Peki bana ne söyledin? 929 00:55:25,400 --> 00:55:28,551 sana söylemiştim ki senin Vale iyi görünüyor. 930 00:55:28,800 --> 00:55:30,756 Tam zamanında içeri girdi. 931 00:55:33,280 --> 00:55:34,759 On ve çeyrek. 932 00:55:34,960 --> 00:55:37,155 - Saat kaç? - On ve çeyrek. 933 00:55:37,360 --> 00:55:38,554 Hayır, teşekkür ederim. 934 00:55:38,800 --> 00:55:40,233 Görmüyorum! 935 00:55:40,440 --> 00:55:41,953 Aynı zamanda da kısa görüşlü! 936 00:55:42,160 --> 00:55:45,994 Ne kadar parası var bu zamana kadar kaybetmek! 937 00:55:46,200 --> 00:55:49,317 Şirketi onu uyarıyor: onun konumunda 938 00:55:49,520 --> 00:55:53,752 yanlış yapıyor büyük oynayarak mı? 939 00:55:53,960 --> 00:55:58,078 Tam tersine öyle yapıyor Şirketin izniyle. 940 00:55:58,280 --> 00:56:00,157 Kazançlar ona gidiyor 941 00:56:00,360 --> 00:56:03,318 Ve üçte ikisi kaybettiğini, 942 00:56:03,520 --> 00:56:05,750 pahasına silinir şirket reklamı. 943 00:56:07,040 --> 00:56:08,393 Ve ben... 944 00:56:08,880 --> 00:56:10,154 Ne? 945 00:56:18,680 --> 00:56:21,752 - Onu duyabiliyor musun? - Hayır. 946 00:56:25,680 --> 00:56:27,636 Ama bu bir zevk. 947 00:56:27,880 --> 00:56:28,949 Dinlenebilirsin. 948 00:56:29,200 --> 00:56:30,758 Bakara oynar mısın? 949 00:56:30,960 --> 00:56:33,235 Hayır hanımefendi. Kusura bakmayın Sayın Bakanım. 950 00:56:33,440 --> 00:56:37,149 - Hayır. - Doğru. 951 00:56:38,200 --> 00:56:41,749 - Sadece yarışlarda oynarım. - Atlar daha iyidir. 952 00:56:41,960 --> 00:56:43,916 İnsanın en asil kazanımı! 953 00:56:44,120 --> 00:56:46,156 Doktorum böyle söylüyor. 954 00:56:46,360 --> 00:56:47,634 Bağlantı nedir? 955 00:56:48,280 --> 00:56:51,238 Faydalanacağım, uşak dışarı çıktı... 956 00:56:51,440 --> 00:56:52,395 O burada! 957 00:56:53,040 --> 00:56:56,476 - Hanımefendi gitmemi istiyor mu? - Hayır, kal. 958 00:56:56,680 --> 00:56:59,399 Desiree, kuzu eti servis etme. 959 00:56:59,600 --> 00:57:02,558 Tamam aşkım. Yapmalı mıyım? Rus salatasını da mı atlayacaksınız? 960 00:57:02,800 --> 00:57:06,554 Evet ama... menüyü kaldırmamız gerekiyor. 961 00:57:06,800 --> 00:57:09,758 Hanımefendi yakından baksın salona bak. 962 00:57:10,960 --> 00:57:12,154 Ne kadar güzel! 963 00:57:14,880 --> 00:57:18,316 - Kocamın geldiğini sanıyordum. - Hayır, aydı. 964 00:57:19,200 --> 00:57:21,555 Bu... bu aynı şey. 965 00:57:24,360 --> 00:57:27,477 Onu umursamıyorum. Ama pencere açıkken donmadın mı? 966 00:57:27,680 --> 00:57:29,910 Hayır ama bir mendil alırdım. 967 00:57:30,120 --> 00:57:32,076 Ben alacağım hanımefendi. 968 00:57:32,360 --> 00:57:36,751 Onu bana ver, ben sana götüreceğim. Sana söylüyorum, yapacağım. 969 00:57:41,800 --> 00:57:43,836 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim Desiree. 970 00:57:44,040 --> 00:57:45,393 Hizmetinizde. 971 00:57:49,200 --> 00:57:51,077 Neredeyse düşüncesizce bir hareket yapıyordum. 972 00:57:51,680 --> 00:57:52,908 Evet. 973 00:57:53,440 --> 00:57:55,078 Bu sakıncalı olurdu. 974 00:57:55,600 --> 00:57:58,910 Nadir bir kuş buldunuz. 975 00:57:59,120 --> 00:58:01,918 O uyanık ve kendinden emin. 976 00:58:02,120 --> 00:58:04,076 Şalını ne kadar tatlı bir şekilde giydi! 977 00:58:04,600 --> 00:58:05,919 O sana tapıyor! 978 00:58:08,840 --> 00:58:13,470 Şimdi bir hikaye dinle, bu seni eğlendirecek. 979 00:58:13,680 --> 00:58:15,910 Uşağınız bana onu hatırlattı. 980 00:58:16,120 --> 00:58:20,318 Kesin bir şey biliyor musun Rus Kontes Depshinskaya mı? 981 00:58:20,520 --> 00:58:23,557 Evet sanırım Bu ismi daha önce bir yerde duymuştum. 982 00:58:23,800 --> 00:58:27,475 Aşçımın kız kardeşi bu kadının hizmetçisi mi? 983 00:58:27,680 --> 00:58:29,079 Ve dedi ki... 984 00:58:30,920 --> 00:58:32,876 İki hafta önce... 985 00:58:41,280 --> 00:58:44,238 - Ne arıyorsun? - Bir düğme. 986 00:58:44,560 --> 00:58:47,233 - Ne için? - Desiree'yi almak için. 987 00:58:47,440 --> 00:58:50,910 - Duymasını mı istiyorsun? - Hayır, masayı temizlemesini istiyorum. 988 00:58:51,120 --> 00:58:53,759 - Dinlemiyorsun. - Dinliyoruz. 989 00:58:53,960 --> 00:58:58,397 Kontesin bir uşağı vardı. açıklamasına göre seninkine benzer. 990 00:58:58,600 --> 00:59:00,238 Bir akşam... 991 00:59:04,800 --> 00:59:07,758 - Lütfen masayı temizleyin. - Çok iyi hanımefendi. 992 00:59:07,960 --> 00:59:10,554 - Bu bayana hiç peynir vermiyor musun? - Evet. 993 00:59:11,120 --> 00:59:12,314 Üzgünüm. 994 00:59:14,440 --> 00:59:17,637 Affedersin... Kusura bakmayın Sayın Bakanım. 995 00:59:23,520 --> 00:59:28,150 Kusura bakma ama sen Oyuncunun ne olduğunu biliyorum! 996 00:59:28,360 --> 00:59:30,476 - Kazandın mı? - Evet, bir milyon! 997 00:59:31,040 --> 00:59:33,759 Kumarhaneyi aramak istiyorum. bak bakalım hâlâ orada mı? 998 00:59:33,960 --> 00:59:35,552 - O burada. - Nerede? 999 00:59:35,800 --> 00:59:37,313 O burada! 1000 00:59:37,520 --> 00:59:40,557 - Nasıl oldu? - Yüz bin kaybettim! 1001 00:59:41,280 --> 00:59:42,759 - Merhaba. - Merhaba. 1002 00:59:42,960 --> 00:59:44,552 - İyi akşamlar. - Saygılarımla. 1003 00:59:44,880 --> 00:59:47,235 - Akşam yemeği yedin mi? - Evet, teşekkür ederim. 1004 00:59:47,440 --> 00:59:51,752 - Mümkün değil. - Maçta sandviç yedim. 1005 00:59:51,960 --> 00:59:54,315 Ama tatlım olmadığı için 1006 00:59:54,520 --> 00:59:58,399 yemek yemeyi çok isterim bu lezzetli dondurma 1007 00:59:58,600 --> 01:00:00,750 ve bir fincan kahve iç. 1008 01:00:00,960 --> 01:00:03,394 Bize nasıl olduğunu anlat. 1009 01:00:03,800 --> 01:00:06,473 Her zamanki gibiydi. 1010 01:00:06,680 --> 01:00:08,159 Dişlerin acıyor mu? 1011 01:00:08,360 --> 01:00:11,557 Hayır, yapamayacağı için söylediklerimi dudaklarımdan okumak için. 1012 01:00:12,200 --> 01:00:13,155 Saat sekiz... 1013 01:00:14,360 --> 01:00:17,750 ...iki milyon kaybediyordum, Dokuza çeyrek kala yeniden oturdum. 1014 01:00:19,040 --> 01:00:20,996 ve 20 dakika sonra bir milyon kazandım! 1015 01:00:21,200 --> 01:00:23,395 Sadece üç kutuyu çekerek kazandım 1016 01:00:23,600 --> 01:00:26,478 ve 1 50.000'den başlayarak: 3, 6, 1 2. 1017 01:00:26,680 --> 01:00:28,318 Merhaba! 1018 01:00:28,520 --> 01:00:32,149 Eminim çıkarken Diğer masada 1 20 bin 1019 01:00:32,360 --> 01:00:33,315 ve kaybettim. 1020 01:00:33,520 --> 01:00:35,158 Yani 880.000 kazandınız! 1021 01:00:35,360 --> 01:00:41,230 Hayır, satın aldığım son masada 60.000 ve her birine iki kat bahis yapın. 1022 01:00:43,120 --> 01:00:45,395 Öyle bir elbisen var ki! 1023 01:00:46,360 --> 01:00:47,918 Çok güzel bir elbisesi var! 1024 01:00:48,120 --> 01:00:50,839 Mösyö telefonda. Hayır Sayın Bakan. 1025 01:00:51,040 --> 01:00:53,395 - DSÖ? - Kabine başkanı. 1026 01:00:53,600 --> 01:00:55,238 Yine ne oldu? 1027 01:00:56,960 --> 01:00:58,916 Orada ne olduğunu biliyorum. 1028 01:00:59,120 --> 01:01:00,155 Ne? 1029 01:01:00,360 --> 01:01:03,397 Bir saat önce hükümet istifa etti. 1030 01:01:03,600 --> 01:01:05,989 - Peki ya Felix? - O artık bir bakan değil. 1031 01:01:06,200 --> 01:01:10,637 Ona bundan bahsetmek istemedim. Kabine başkanının kendisi anlatsın. 1032 01:01:10,880 --> 01:01:12,552 - Bu çok kötü! - Ne oldu? 1033 01:01:12,800 --> 01:01:17,476 Bok! Ona gerçeği söylemeli miyiz? yoksa bir şeyler mi uyduruyoruz? 1034 01:01:17,680 --> 01:01:18,999 Nasıl istersen. 1035 01:01:19,200 --> 01:01:20,553 Yani... 1036 01:01:22,360 --> 01:01:25,909 Fransa'da bunu biliyor musun? 1037 01:01:28,040 --> 01:01:30,395 ...şimdi geçici olarak Cumhuriyet mi? 1038 01:01:30,600 --> 01:01:31,635 Evet. 1039 01:01:31,880 --> 01:01:37,398 Ve mevcut geçici Cumhuriyet hükümeti düştü. 1040 01:01:38,200 --> 01:01:40,760 Bakanlar Kurulu istifa etti. 1041 01:01:42,600 --> 01:01:46,388 - Peki ya Mösyö Montignac? - Sokağa atıldı! 1042 01:01:57,200 --> 01:01:59,156 Sana şunu sormama izin verebilir misin? 1043 01:02:00,440 --> 01:02:03,750 Hangi amaçla bu kadar göz kamaştırıcı derecede iyi misin? 1044 01:02:04,880 --> 01:02:06,916 Şanslı Montignac! 1045 01:02:07,680 --> 01:02:09,398 Herkes sadece sana bakıyor! 1046 01:02:09,600 --> 01:02:12,160 İltifatlarımdan utanmıyor musun? 1047 01:02:12,360 --> 01:02:15,318 Her şey iltifata bağlı Ve bu onu bana kimin vereceğine bağlı. 1048 01:02:15,520 --> 01:02:17,556 - Madam kahvesini burada mı içecek? - Evet. 1049 01:02:17,800 --> 01:02:19,995 - Sakıncası var mı? - Senin yanında olduğu sürece. 1050 01:02:22,800 --> 01:02:26,634 Ne tür bir kürk giyiyordun dün gece kumarhanede miydin? 1051 01:02:26,880 --> 01:02:28,233 Ermin. 1052 01:02:28,880 --> 01:02:31,758 Bu ermin sana gerçekten yakışıyor. 1053 01:02:31,960 --> 01:02:33,996 Ancak her şey işinize yarayacaktır 1054 01:02:34,200 --> 01:02:36,555 çok yakışıklı bir adam bile değil. 1055 01:02:36,800 --> 01:02:39,917 - Çok ileri gidiyorsun. - Keşke seni de yanımda götürebilseydim. 1056 01:02:41,280 --> 01:02:44,238 - Ne kadar güzel bir koku! - Hemen göze çarpmayan? 1057 01:02:44,720 --> 01:02:47,473 Evet, ince... Son derece ince! 1058 01:02:51,200 --> 01:02:52,315 Sorun ne? 1059 01:02:52,520 --> 01:02:55,318 - Valenin nasıl göründüğünü gördün mü? - Hayır. 1060 01:02:55,520 --> 01:02:58,751 Yüzünde öfkeli bir ifade vardı: sana iltifat ettiğimde. 1061 01:02:58,960 --> 01:03:00,757 Sen ne diyorsun! 1062 01:03:01,240 --> 01:03:05,313 Bu seni rahatsız etmemeli. Benim düşüncesiz olduğumu düşünüyor. 1063 01:03:05,520 --> 01:03:09,752 Ama bu tekrarlamamı engellemiyor seni daha önce hiç görmediğimi 1064 01:03:09,960 --> 01:03:11,757 çok büyüleyici. 1065 01:03:11,960 --> 01:03:14,758 Bu... hoş bir tesadüf! 1066 01:03:15,880 --> 01:03:17,154 Bu nasıl? 1067 01:03:17,360 --> 01:03:19,237 E... Hatta... 1068 01:03:21,760 --> 01:03:24,399 Zengin, çok zengin bir tesadüf! 1069 01:03:24,600 --> 01:03:27,068 - Peki ya ona? - O? 1070 01:03:27,280 --> 01:03:28,508 Sorun değil! 1071 01:03:31,960 --> 01:03:32,915 O... 1072 01:03:33,960 --> 01:03:38,158 Arkadaşlar korkunç haber! Hükümet istifa etti. 1073 01:03:38,800 --> 01:03:40,233 Biliyor musunuz? 1074 01:03:40,440 --> 01:03:43,000 - Bunu kumarhanede öğrendim. - Bize söyledi. 1075 01:03:43,200 --> 01:03:46,556 Bizi uzağa gönderiyor bize haber bile vermeden istifa! 1076 01:03:46,800 --> 01:03:50,998 Bizim ne olduğumuzu düşünüyor? Gidip ona telefonda soracağım! 1077 01:03:51,200 --> 01:03:55,637 Sadece üç veya dört kişiydik akıllıydı ve ne yaptı? 1078 01:03:55,880 --> 01:04:00,476 Bir oluşturmak için bizi dışarı attı vasatların hükümeti! 1079 01:04:01,040 --> 01:04:03,998 Apaçık aptallık, ve bunu onun yüzüne söyleyeceğim! 1080 01:04:04,200 --> 01:04:07,317 Lisieux'deki santral reddediyor saat 10'dan sonra iletişim sağlamak. 1081 01:04:07,520 --> 01:04:11,479 Ona Haberleşme Bakanı'nın ona iletişim vermelerini talep ediyor! 1082 01:04:11,680 --> 01:04:14,638 Ve bunu yapmazlarsa, Hepsini kovacağım! 1083 01:04:15,600 --> 01:04:17,750 Bakan olduğum dönemde benden korkulurdu; 1084 01:04:17,960 --> 01:04:20,633 Artık bakan değilim Ama hâlâ bağlantılarım var! 1085 01:04:20,880 --> 01:04:24,475 Sevgili dostum, Sana tavsiye vermemeliyim. 1086 01:04:24,680 --> 01:04:28,559 Ama senin yerinde olsaydım. Farklı davranırdım. 1087 01:04:28,800 --> 01:04:30,233 Peki ne yapardın? 1088 01:04:30,440 --> 01:04:33,079 11:50 trenine binerdim. Paris'e varacaktım 1089 01:04:33,280 --> 01:04:35,316 ve Delplank'ın ofisine gelirdi, 1090 01:04:35,520 --> 01:04:38,557 tahmin edebileceğiniz gibi kim gitmeyecek sabah 3:00 veya 4:00'ten önce. 1091 01:04:38,800 --> 01:04:39,994 Şapşal! 1092 01:04:40,200 --> 01:04:42,760 Varlığınız büyük bir fark yaratabilir. 1093 01:04:42,960 --> 01:04:44,393 Haklısın. 1094 01:04:44,600 --> 01:04:49,993 Merhaba matmazel! Ses tonum nasıl? Böyle konuşma! 1095 01:04:50,200 --> 01:04:52,156 Zor durumlarda telefon... 1096 01:04:52,360 --> 01:04:53,759 Haklısın! 1097 01:04:53,960 --> 01:04:56,758 Arzu! Görüşmeyi iptal edin. 1098 01:04:56,960 --> 01:04:59,155 Hayır dedi. Neredeyse yüzüne tokat atıyordum! 1099 01:04:59,360 --> 01:05:04,559 Sonra gidip üstümü değiştireceğim... ve geri gel. 1100 01:05:05,280 --> 01:05:07,236 Gel bana yardım et, Desiree. 1101 01:05:13,520 --> 01:05:16,239 İyi. Hadi bakalım! 1102 01:05:16,880 --> 01:05:21,158 Çok ilginç bir dergi. Moda. Çok ilginç. 1103 01:05:23,360 --> 01:05:24,713 >! 1104 01:05:24,920 --> 01:05:26,990 Zavallı adam, ne yapacağını bilmiyor. 1105 01:05:27,360 --> 01:05:30,636 sana bunu söylemeliyim Bu istifada onun da hatası var. 1106 01:05:30,880 --> 01:05:33,235 - Felix mi? Sen nesin? - Evet! 1107 01:05:33,440 --> 01:05:36,750 Son altı ayda. iki ya da üç ciddi hata yaptı, 1108 01:05:36,960 --> 01:05:40,839 Delplank'ı koyan zor durumda. 1109 01:05:41,040 --> 01:05:43,474 Kumarhane bu konuda böyle söyledi. 1110 01:05:43,680 --> 01:05:46,672 Zavallı Montignac, artık o olmayacak uzun süredir bakanlık yapmıyorum. 1111 01:05:46,880 --> 01:05:49,838 - Sen ne diyorsun? - Politikadan bahsediyoruz. 1112 01:05:50,040 --> 01:05:51,075 Dergiyi okuyun! 1113 01:05:52,200 --> 01:05:54,236 Benim fikrimi mi istiyorsun? 1114 01:05:54,800 --> 01:05:57,712 - Sen diyorsun. - Dinlenmesi gerekiyor. 1115 01:05:59,120 --> 01:06:02,237 Bak... Mısır'a gittin mi? 1116 01:06:02,440 --> 01:06:03,475 - Hayır. - Ben de öyle. 1117 01:06:03,680 --> 01:06:05,636 - Orasının harika olduğunu söylüyorlar. - Şaşılacak bir şey değil. 1118 01:06:06,200 --> 01:06:08,156 Sonra o milyon... 1119 01:06:08,360 --> 01:06:11,158 Harcamak ister misin? Mısır'da benimle mi? 1120 01:06:12,160 --> 01:06:14,913 Yaklaşık iki ay sürüyor bir milyonu yemek. 1121 01:06:15,120 --> 01:06:17,076 Buna ne diyorsun? 1122 01:06:18,600 --> 01:06:21,751 senin küçük olduğunu biliyordum çılgın ve terbiyesiz, 1123 01:06:21,960 --> 01:06:24,997 Ama hiçbir fikrim yoktu. cesaretin olacağını 1124 01:06:25,200 --> 01:06:28,158 arkadaşının metresine söyle ve karınızın huzurunda 1125 01:06:28,360 --> 01:06:30,078 Az önce bana söylediğin şey! 1126 01:06:30,520 --> 01:06:33,398 - Aşığım ve her şeyi yapabilirim! - Bununla övünme. 1127 01:06:33,600 --> 01:06:34,828 Yani hayır mı? 1128 01:06:35,760 --> 01:06:37,716 Şu anda bir metresim yok. 1129 01:06:37,920 --> 01:06:38,909 Ne dedin? 1130 01:06:39,120 --> 01:06:41,998 bende yok dedim Şu anda bir sekreterim yok. 1131 01:06:43,440 --> 01:06:48,753 Benim bir metresim yok ve ben Şu anda olağanüstü bir şans serisindeyim. 1132 01:06:48,960 --> 01:06:51,394 seni istedim bundan yararlanmak için. 1133 01:06:51,600 --> 01:06:56,071 Ama sen istemiyorsun ve başka bir tane arayacağım, 1134 01:06:56,280 --> 01:06:58,555 Kesinlikle o kadar çekici değil... 1135 01:07:00,200 --> 01:07:03,636 Tek kelimeyle özür dilerim. Bir fahişeye mi benziyorum? 1136 01:07:03,880 --> 01:07:07,077 Tabii ki değil! Sen ne diyorsun? 1137 01:07:07,280 --> 01:07:09,316 teklif edeceğimi mi sanıyorsun Bir fahişeye bir milyon. 1138 01:07:09,520 --> 01:07:11,397 Mısır'da iki hafta mı? 1139 01:07:11,600 --> 01:07:13,909 Fahişeleri sevmiyorum. 1140 01:07:14,120 --> 01:07:19,990 Kesinlikle laik olduğunuz için kadın, bunu önermeye cüret ediyorum. 1141 01:07:20,200 --> 01:07:22,475 Kadınlar bizi asla anlamıyorlar! 1142 01:07:22,680 --> 01:07:24,636 Sizce erkekler bizi anlıyor mu? 1143 01:07:24,880 --> 01:07:29,078 Ben laik bir kadınım, yani sen bana bir fahişe gibi davran. 1144 01:07:29,280 --> 01:07:32,636 - Çok komik! - Evet... Evet... 1145 01:07:33,280 --> 01:07:35,236 11:25, gidiyorum. 1146 01:07:35,440 --> 01:07:38,238 Hayır, gidiyoruz. Seni götüreceğim. 1147 01:07:38,800 --> 01:07:40,472 Mantolarımız lütfen. 1148 01:07:40,680 --> 01:07:44,468 Tren tüm durakları yapıyor. Sabah saat yedide Paris'te olacak. 1149 01:07:44,680 --> 01:07:49,993 ve benim arabamda olacağız sabah saat ikide Paris'te. 1150 01:07:50,200 --> 01:07:51,553 Harika olacak. 1151 01:07:51,800 --> 01:07:54,234 - Derhal ayrılmalıyız. - Hemen gidiyoruz. 1152 01:07:55,600 --> 01:07:57,556 Biz gidiyoruz. 1153 01:07:58,800 --> 01:08:00,153 Gidiyoruz! 1154 01:08:00,600 --> 01:08:02,909 - Gidiyor muyuz? - Evet. Hadi gidelim! 1155 01:08:03,120 --> 01:08:06,476 - Nereye gidiyoruz? - Bu bir sürpriz. Ceketini giy. 1156 01:08:06,680 --> 01:08:09,148 - Bir şey unutmuyor musun? - Çantam! 1157 01:08:09,360 --> 01:08:11,316 - Dergi... - Alacağım. 1158 01:08:11,520 --> 01:08:14,557 Bu çok beceriksizce. Mantonu üzerinde tutamazsın. 1159 01:08:14,800 --> 01:08:16,472 Nasıl sunacağını bilmiyorsun. 1160 01:08:16,680 --> 01:08:18,830 Sabah treniyle geri döneceğim. 1161 01:08:19,040 --> 01:08:22,555 - Beni yanında götürmüyor musun? - Neden tatlım? Bana bir öpücük ver. 1162 01:08:22,800 --> 01:08:24,836 Acele edin aşk kuşları! 1163 01:08:25,040 --> 01:08:27,759 Gel bebeğim koltukta oturacaksınız. 1164 01:08:27,960 --> 01:08:30,918 Bu bizim için bir zorunluluktur 00:20'de Evreux'de olmamız gerekiyor. 1165 01:08:31,200 --> 01:08:33,760 Adrien, saat 00:20'de Evreux'de olmalısın! 1166 01:08:33,960 --> 01:08:35,996 Beni yalnız bırakma! 1167 01:08:36,200 --> 01:08:39,988 Sevgilim, mantıklı ol. Bana bir öpücük ver ve yarın görüşürüz! 1168 01:08:40,200 --> 01:08:42,395 Felix, bana güzel bir söz söyle. 1169 01:08:42,600 --> 01:08:44,158 - Sevecen bir kelime mi? - Evet... 1170 01:08:44,360 --> 01:08:46,316 - Montignac! - Evet geliyorum! 1171 01:08:46,520 --> 01:08:48,909 - Montignac! - Bir saniye! 1172 01:08:49,680 --> 01:08:53,753 Sevgi dolu bir kelime mi? eğer değilsem Artık bir bakanım, seninle evleneceğim. 1173 01:08:53,960 --> 01:08:56,474 - Montignac! - Gelen! 1174 01:08:59,120 --> 01:09:01,076 Hanımefendi, ne oldu? 1175 01:09:01,280 --> 01:09:04,829 Mösyö Paris'e çağrıldı. ama yarın akşam yemeğine dönecek. 1176 01:09:05,040 --> 01:09:07,315 Hükümet yeniden emekli mi oldu? 1177 01:09:07,520 --> 01:09:08,475 Evet. 1178 01:09:08,680 --> 01:09:10,830 Yani Mösyö bakan olmayacak mı? 1179 01:09:11,040 --> 01:09:14,077 umarım değildir... Umarım değildir! 1180 01:09:14,280 --> 01:09:17,317 Her şey olabilir. Hanımefendi bu gece dışarı çıkacak mı? 1181 01:09:17,520 --> 01:09:20,318 Hayır, yatmaya gidiyorum. Haydi soyun beni. 1182 01:09:32,600 --> 01:09:35,558 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet, eğer kendini çimdiklemezsen. 1183 01:09:35,800 --> 01:09:36,915 Bu bir şaka... 1184 01:09:37,120 --> 01:09:41,079 - Ayrılırken ev sahibine ne dedi? - Sana söyleyeceğime güvenme. 1185 01:09:41,280 --> 01:09:42,838 - Ve duydum. - Konuşmak! 1186 01:09:43,040 --> 01:09:45,998 >. 1187 01:09:46,200 --> 01:09:50,239 Evli olmak bundan daha iyidir öldü, çünkü evlilik sonsuza kadar sürmez! 1188 01:10:01,720 --> 01:10:06,236 - Dışarı mı çıkıyorsun? - Sahilde sigara içeceğim. 1189 01:10:06,440 --> 01:10:10,228 - İkinci kapının anahtarını alın. - Terastan geçeceğim. 1190 01:10:10,440 --> 01:10:12,829 Ya beni uyandırırsan bu gece ben mi? 1191 01:10:13,040 --> 01:10:14,996 Duvara vur, uyanacağım. 1192 01:10:15,200 --> 01:10:18,556 - Tamam aşkım. Bu benim bahşişim için mi? - Evet! 1193 01:10:18,800 --> 01:10:20,711 - Teşekkür ederim! - Rica ederim! 1194 01:11:21,440 --> 01:11:23,237 İyi geceler hanımefendi! 1195 01:14:30,200 --> 01:14:33,317 Ah, hanımefendi... Ah, madam... 1196 01:14:34,120 --> 01:14:35,314 Hanımefendi! 1197 01:15:47,040 --> 01:15:48,314 Arzu! 1198 01:15:51,040 --> 01:15:55,556 Ah, Desiree! Arzu! Arzu! 1199 01:15:56,600 --> 01:15:57,749 Arzu! 1200 01:16:17,360 --> 01:16:19,396 Nasıl? Hanımefendi burada mı? 1201 01:16:19,600 --> 01:16:22,831 Yatak odamda ne yapıyorsun? 1202 01:16:23,200 --> 01:16:26,237 Ama görmüyor musunuz hanımefendi terasta mıyız? 1203 01:16:28,280 --> 01:16:30,555 Ne zamandır buradasın? 1204 01:16:31,960 --> 01:16:36,238 Saat sabahın dördü. Saat bir buçuktan beri hanımefendi. 1205 01:16:36,440 --> 01:16:38,237 Bir buçuktan itibaren nasıl? 1206 01:16:38,440 --> 01:16:43,150 Burada çeyrek saat uzandım Madam yattıktan sonra. 1207 01:16:43,360 --> 01:16:44,395 Burada mı uyuyacaksın? 1208 01:16:44,600 --> 01:16:48,388 Hayır, Madam odasına çıktı Mösyö ayrılır ayrılmaz. 1209 01:16:48,960 --> 01:16:49,915 Evet! 1210 01:16:50,440 --> 01:16:53,000 Daha sonra masayı temizledim. 1211 01:16:53,440 --> 01:16:58,070 beş dakikalık yürüyüşe çıktım ve sahilde bir sigara içiyorum 1212 01:16:58,360 --> 01:17:02,148 geri geldi ve bunun yerine Kendi evine gitmek yerine, 1213 01:17:02,800 --> 01:17:05,234 Burada, karyolada yatıyorum. 1214 01:17:06,040 --> 01:17:09,635 - Lambayı açmadan mı? - Evet hanımefendi. 1215 01:17:09,880 --> 01:17:12,758 - Peki burada olduğumu bilmeden mi? - Elbette hanımefendi. 1216 01:17:12,960 --> 01:17:16,157 Eğer Madam'ın burada olduğunu bilseydim, Kalmaya cesaret edemezdim. 1217 01:17:16,800 --> 01:17:22,238 Hanımefendi emin misiniz? buraya benden önce geldiğini mi? 1218 01:17:22,600 --> 01:17:24,079 Evet eminim. 1219 01:17:24,280 --> 01:17:29,308 Eğer Madam eminse, o zaman Madam'dan sonra buraya geldim. 1220 01:17:29,520 --> 01:17:33,832 Işığı açmadığım için Madam'ın burada olduğunu göremedim. 1221 01:17:34,040 --> 01:17:35,632 Özür dilerim hanımefendi! 1222 01:17:36,200 --> 01:17:38,555 Sık sık burada mı uyuyorsun? 1223 01:17:38,800 --> 01:17:41,075 Hayır hanımefendi, bu ilk defa oluyor. 1224 01:17:41,600 --> 01:17:44,160 Seni ne uyandırdı? 1225 01:17:45,200 --> 01:17:47,998 Adımın... olduğunu sanıyordum. 1226 01:17:48,440 --> 01:17:51,159 - Aradın mı? - Evet hanımefendi. 1227 01:17:51,960 --> 01:17:56,909 - Soy isim? - Hayır hanımefendi, ismiyle. 1228 01:17:57,120 --> 01:18:00,556 Ve uyandığında, yanıldığına hemen ikna oldun! 1229 01:18:00,800 --> 01:18:05,157 Evet hanımefendi, uyandığımda, Hiçbir şey duymadığımı fark ettim. 1230 01:18:08,120 --> 01:18:10,839 Şimdi sanırım, yatmalısın. 1231 01:18:11,200 --> 01:18:12,394 Uyumalı mıyım? 1232 01:18:12,600 --> 01:18:15,239 Madam harcamak istiyor terasta bir gece mi? 1233 01:18:15,440 --> 01:18:17,556 Evet, sanırım öyle. 1234 01:18:17,880 --> 01:18:23,750 Madam bunu yapmamalı! Geceler soğuk, dikkatli olmalıyız. 1235 01:18:24,200 --> 01:18:29,991 Burada kalmayı tercih ederim. İki üç saat ayakta kalabilirim. 1236 01:18:30,440 --> 01:18:34,558 Ev bunu öğrenirse ne der? Madam geceyi burada mı geçirdi? 1237 01:18:36,520 --> 01:18:40,638 Evime gidebilirim ve sen... kendime. 1238 01:18:40,880 --> 01:18:43,917 Hiçbirine gerek yok geceyi dışarıda geçirmemizi istedi. 1239 01:18:44,600 --> 01:18:45,828 Evet hanımefendi. 1240 01:18:51,040 --> 01:18:53,395 İyi geceler, Desiree. Yarın görüşürüz. 1241 01:18:53,600 --> 01:18:55,909 - Hayır hanımefendi. - Nasıl? 1242 01:18:56,120 --> 01:19:00,398 Hayır, eğer Madam izin verirse, Artık ona veda edeceğim. 1243 01:19:00,600 --> 01:19:02,238 - Şimdi? - Evet. 1244 01:19:02,440 --> 01:19:04,271 Sabah burada olmayacağım. 1245 01:19:04,480 --> 01:19:09,474 Neden ayrılmak istiyorsun? Neden ayrılmak istiyorsun? 1246 01:19:09,960 --> 01:19:11,916 Hanımefendi, soru sormayın! 1247 01:19:12,200 --> 01:19:14,839 hanımefendi olsaydı iyi olurdu bana sadece şunu söylerdim >. 1248 01:19:15,040 --> 01:19:17,918 Neden güzel hareketi bozuyorsun? şu madam az önce mi yaptı? 1249 01:19:18,120 --> 01:19:19,155 Ne hareketi? 1250 01:19:19,360 --> 01:19:23,478 - Madam ne dediğini hatırlamıyor mu? - Hayır hatırlamıyorum. 1251 01:19:23,680 --> 01:19:25,636 Bu benim için daha da gurur verici olurdu. 1252 01:19:25,880 --> 01:19:29,395 Madam beni saydı Böyle bir sırrı saklamaya değer... 1253 01:19:29,600 --> 01:19:32,478 Ama sana söylemedim herhangi bir sırra. 1254 01:19:32,680 --> 01:19:36,719 Madam'ın bunu söylediğini duymak ne kadar tuhaf. Madam benim aptal olduğumu mu düşünüyor? 1255 01:19:36,920 --> 01:19:40,071 Benimle bir erkek gibi konuşuyor. ve bir saniye sonra hizmetçi olarak. 1256 01:19:41,960 --> 01:19:45,748 Uyandığımı söylediğimde Adımı duydum, 1257 01:19:45,960 --> 01:19:48,838 Madam bana hatalı olup olmadığımı sormadı uyanık olduğumu fark ettiğimde yanılmış olsaydım. 1258 01:19:49,520 --> 01:19:51,476 Ben de sana bunu sordum! 1259 01:19:51,960 --> 01:19:54,554 Madam bunu sormadı, şöyle dedi: 1260 01:19:54,800 --> 01:19:58,759 > 1261 01:19:58,960 --> 01:20:00,393 Madam benim adıma kendisi cevap verdi. 1262 01:20:00,600 --> 01:20:03,910 Bu sırada Madam hâlâ onun hayallerinin etkisi altında... 1263 01:20:04,120 --> 01:20:06,759 Hayır, uyu diyelim daha iyi. 1264 01:20:07,680 --> 01:20:09,398 Bu beni gerçekten etkiledi! 1265 01:20:09,600 --> 01:20:11,909 Madam izin verecek böyle bir izlenimle ayrılmak mı? 1266 01:20:12,120 --> 01:20:15,635 Madam inanmayacaktır çünkü şimdi nihayet uyandı! 1267 01:20:15,880 --> 01:20:19,555 Ve şimdi Madam hissediyor bana sormak onun görevi 1268 01:20:19,800 --> 01:20:21,552 neden gidiyorum! 1269 01:20:21,800 --> 01:20:23,631 Madam bunun nedenini çok iyi biliyor. 1270 01:20:24,600 --> 01:20:27,558 Ve Madam çok iyi biliyor, bunun hakkında konuşamayız. 1271 01:20:28,440 --> 01:20:31,750 Madam şunu anlamalı: artık aramızda bir şeyler var... 1272 01:20:32,200 --> 01:20:34,156 ...bu sonsuza kadar kalacak. 1273 01:20:34,360 --> 01:20:37,989 Hizmetçilerin anladığını sanma sadece onlardan gerekli olan şey. 1274 01:20:38,480 --> 01:20:40,436 Madam neden ayrıldığımı mı bilmek istiyor? 1275 01:20:40,800 --> 01:20:45,555 Yeminimi tutmak için gidiyorum işe alındığımda aldığım. 1276 01:20:46,040 --> 01:20:50,238 O gece hanımefendiye yemin ettim: bana güvenebileceğini... 1277 01:20:50,800 --> 01:20:52,756 ...ve ona her zaman saygı duyacağımı. 1278 01:20:52,960 --> 01:20:55,997 Ve Madam'ın güvenini kazanmak için, Ona şunu söylemeye bile cesaret ettim: 1279 01:20:56,200 --> 01:20:59,909 Onun öyle bir tip olmadığını beğendiğim kadın tipi. 1280 01:21:00,200 --> 01:21:04,079 Ama bugün emin değilim bu yeminimi tutabileceğim. 1281 01:21:04,280 --> 01:21:07,158 O zaman bile emin değildim. 1282 01:21:07,880 --> 01:21:10,758 Ve şimdi hiç emin değilim... 1283 01:21:11,200 --> 01:21:15,637 Bu hafta çok şey oldu. Bir sürü aptalca şey yaptım. 1284 01:21:16,360 --> 01:21:18,316 İlk gecede... 1285 01:21:18,960 --> 01:21:21,758 Dikkatli olmalıydım Madam'ın gözlerini gördüğümde, 1286 01:21:21,960 --> 01:21:24,554 Ve ısrar etmemek için, beni hizmete sokmak için. 1287 01:21:24,800 --> 01:21:26,358 Bu şeytanla dalga geçmekle aynı şeydir. 1288 01:21:26,800 --> 01:21:30,315 İkinci aptallık ise hanımefendiye şunu söylemem: onu sevmediğimi. 1289 01:21:31,040 --> 01:21:34,999 Çok geçmeden buna ikna oldum Çok geçmeden bunun doğru olmadığına ikna oldum. 1290 01:21:36,440 --> 01:21:40,069 Bunu söylediğin anda, sürekli onu düşünmeye başlarsın. 1291 01:21:40,280 --> 01:21:42,635 Bunun doğru olup olmadığını bilmek istiyorum. 1292 01:21:42,960 --> 01:21:45,235 Daha sonra kendinizi test etmeye çalışırsınız. 1293 01:21:45,440 --> 01:21:49,149 Hayır asıl konuya gelmedim hanımefendiyi gözetlemeye, 1294 01:21:49,360 --> 01:21:50,839 Ben o tür bir insan değilim. 1295 01:21:51,040 --> 01:21:55,750 Ama Madam parkta yürürken, Onu pencereden izledim. 1296 01:21:55,960 --> 01:21:59,839 Masada ona hizmet ederken, Parmaklarına baktım, ellerine... 1297 01:22:00,200 --> 01:22:01,633 ...omuzlarında! 1298 01:22:01,960 --> 01:22:05,236 Ve hanımefendi arabaya bindiğinde ve ona kapıyı açtım... 1299 01:22:06,200 --> 01:22:09,158 Ayak bileklerine, bacaklarına baktım. 1300 01:22:10,160 --> 01:22:13,914 İlk üç gün çok iyiydi kendi kendime şöyle dedim: >. 1301 01:22:14,120 --> 01:22:18,079 Bir şey var ki Madam'a şunu söylemeye cesaret edemedim: 1302 01:22:18,600 --> 01:22:20,318 Ama şimdi hepsini söyleyeceğim. ve kendimi daha kötü hissetmemi sağla! 1303 01:22:20,520 --> 01:22:24,798 Kontes'te yaptığım şey, İki yerde daha yaptım. 1304 01:22:25,360 --> 01:22:26,998 İki yer daha! 1305 01:22:27,200 --> 01:22:30,078 Evet hanımefendi, Kontes bu üçüncü vakaydı. 1306 01:22:30,280 --> 01:22:33,750 Kendime şunu söyledim: 01:22:35.552 sen kayıp bir adamsın! 1307 01:22:35,800 --> 01:22:38,712 Bir vale hayal edin, sadece efendilerini isteyen, 1308 01:22:38,920 --> 01:22:40,638 kimin sevgilisi o olamaz! 1309 01:22:40,880 --> 01:22:44,668 Mesleği nasıl sevmeli böyle bir durumda olmak! 1310 01:22:45,960 --> 01:22:48,918 Ama mesleğimi seviyorum Buna deli oluyorum! 1311 01:22:49,120 --> 01:22:51,554 Dünden önceki gün Mösyö'nün şöyle dediğini duydum: 1312 01:22:51,800 --> 01:22:53,552 komuta zevki hakkında. 1313 01:22:53,800 --> 01:22:56,758 Tartışmayacağım Ama eğer Madam bilseydi, 1314 01:22:56,960 --> 01:22:59,758 Bir erkek için ne büyük mutluluk İtaat etmek ne kadar büyük bir zevktir! 1315 01:22:59,960 --> 01:23:02,554 İtaat hanımefendi, sarhoş edici! 1316 01:23:02,800 --> 01:23:04,916 Kendi iradesine sahip olmama hakkına sahip olmak! 1317 01:23:05,120 --> 01:23:08,078 > 1318 01:23:08,280 --> 01:23:10,396 Bu düşünceler başkalarında da ortaya çıkar. 1319 01:23:10,600 --> 01:23:16,232 Ve bir kadının sesi emir verdiğinde, çok hoş bir duygu! 1320 01:23:17,120 --> 01:23:20,237 yapabilirdim köleleri kıskanıyorum hanımefendi! 1321 01:23:20,520 --> 01:23:23,557 İçinde bulunduğum durum buydu üçüncü günün sonunda. 1322 01:23:23,800 --> 01:23:27,554 Mme'nin buna ikna olmuştum. onun gibi değildi ve harikaydı. 1323 01:23:27,800 --> 01:23:30,997 Ve aniden, üçüncü günde. gece her şey değişti! 1324 01:23:31,200 --> 01:23:32,758 Seni hayal ediyordum! 1325 01:23:33,880 --> 01:23:37,555 - Rüya görüyordun... - Evet sen de öyle yaptın, ben de öyle. 1326 01:23:37,800 --> 01:23:39,995 Rüyada her şeye izin vardı. 1327 01:23:40,200 --> 01:23:41,758 Hanımefendi anlıyor mu? 1328 01:23:41,960 --> 01:23:45,919 Rüyalarda her şey olması gerektiği gibiydi eğer olmuş olsaydı, öyle olması gerekirdi. 1329 01:23:46,600 --> 01:23:49,751 Bu yüzden buraya uyumaya geldim. yani bir daha olmaz. 1330 01:23:49,960 --> 01:23:54,988 Ve o hanımefendi beni duyamadı. 1331 01:23:56,200 --> 01:23:57,315 Uyuya kalmışım. 1332 01:23:57,520 --> 01:24:00,080 Aniden uyanıyorum, ve ne görüyorum? 1333 01:24:00,280 --> 01:24:02,236 Madam yanımda uyuyor. 1334 01:24:02,440 --> 01:24:05,238 Şöyle diyebileceğiniz bir hanımefendi: geceyi benimle geçirdi. 1335 01:24:05,440 --> 01:24:10,389 Adımı söyleyen hanımefendi, benim hayal ettiğimi kim hayal etti! 1336 01:24:11,440 --> 01:24:14,079 Ve hanımefendi soruyor: neden ayrılmak istiyorum! 1337 01:24:15,440 --> 01:24:18,000 Sana başka bir şey sormuyorum. 1338 01:24:22,800 --> 01:24:24,756 - Bu nedir? - Telefon. 1339 01:24:24,960 --> 01:24:25,995 Gitme! 1340 01:24:26,200 --> 01:24:27,838 Bütün evi uyandıracak. 1341 01:24:28,040 --> 01:24:32,750 Buna cevap vermeyi tercih ederim. Oldukça doğal olurdu. 1342 01:24:39,800 --> 01:24:42,155 Merhaba? Evet. DSÖ? 1343 01:24:42,520 --> 01:24:44,238 Ah, sizsiniz mösyö! 1344 01:24:44,440 --> 01:24:47,910 Elbette Sayın Bakanım. Madam uyuyor. Onu uyandırayım mı? 1345 01:24:48,360 --> 01:24:49,395 Elbette! 1346 01:24:49,880 --> 01:24:52,553 Çünkü çıkıyordum, Mösyö. 1347 01:24:53,120 --> 01:24:56,157 Telefon çaldı, odamda yatmaya giderken. 1348 01:24:56,520 --> 01:25:02,470 Kardeşimi takip etmem gerekiyordu 00:50'de tren istasyonuna. 1349 01:25:02,680 --> 01:25:06,070 O bir gönderdi bir telgraf ve korktum, 1350 01:25:06,280 --> 01:25:08,555 ciddi bir şey olmuş demek. 1351 01:25:08,800 --> 01:25:11,997 Gerçekten de bizim yaşlı amca daha kötü. 1352 01:25:12,200 --> 01:25:15,158 Yarın kötü bir haber alırsam 1353 01:25:15,360 --> 01:25:17,920 Mösyö gücenmeyecek, Paris'e gitsem? 1354 01:25:19,440 --> 01:25:21,078 Teşekkür ederim mösyö. 1355 01:25:21,800 --> 01:25:26,078 Aktarmam gereken bir şey var mı Sabah erkenden Madeleine aracılığıyla Madam'a mı? 1356 01:25:27,200 --> 01:25:28,394 Dinleme. 1357 01:25:30,800 --> 01:25:33,234 Tebrikler. 1358 01:25:33,800 --> 01:25:34,994 Çok güzel. 1359 01:25:35,800 --> 01:25:36,949 Çok iyi, mösyö. 1360 01:25:37,280 --> 01:25:39,236 Güle güle Sayın Bakanım. 1361 01:25:41,200 --> 01:25:42,553 Mösyö iletişimde kalıyor. 1362 01:25:43,120 --> 01:25:45,839 - Telefonda nasılsın? - Haberleşme Bakanlığı'nda! 1363 01:25:46,040 --> 01:25:47,155 Hemen alamadım. 1364 01:25:47,360 --> 01:25:51,239 Evet, bunun nasıl olduğu çok komik. Ulaştırma Bakanı ile. 1365 01:25:52,200 --> 01:25:53,474 Bana şöyle dedi: 1366 01:25:53,680 --> 01:25:56,638 Paris'e tam zamanında vardığını, yeni hükümete katılmak. 1367 01:25:56,880 --> 01:25:59,075 - Duydum. - Mösyö memnun oldu. 1368 01:25:59,280 --> 01:26:02,750 Kesinlikle yapacağını sözlerine ekledi. yarın akşam yemeği için buraya gel. 1369 01:26:02,960 --> 01:26:04,075 Tamam aşkım. 1370 01:26:06,040 --> 01:26:08,998 Mösyö çok mutlu görünüyordu. yeniden bakan olmak. 1371 01:26:09,960 --> 01:26:13,316 Bir o kadar da sevindim, Madam'ın şu anki kadar üzgün olduğu kadar. 1372 01:26:14,440 --> 01:26:19,560 Madam bu ifadeden dolayı üzgün Mösyö ayrılırken ona şunu söyledi. 1373 01:26:19,800 --> 01:26:21,153 Biliyor musunuz? 1374 01:26:21,360 --> 01:26:25,399 Evet, Madeleine bunu duydu. ve tabii ki bana söyledi. 1375 01:26:25,600 --> 01:26:27,556 Bırakın Madam pişmanlık duymasın, 1376 01:26:27,800 --> 01:26:30,758 Çünkü kaybolacağını anlıyor. eğer böyle bir adamla evlenirse. 1377 01:26:30,960 --> 01:26:33,315 Madam onun bir papaz olduğunu unutmayacaktır. 1378 01:26:33,520 --> 01:26:37,229 Bu nedenle meslektaşları gibi bir kız arkadaşı olmalı. 1379 01:26:37,440 --> 01:26:40,830 Ve eğer onunla evlenirsen, başka bir kız arkadaşı olacak. 1380 01:26:41,040 --> 01:26:43,235 Madam onların terbiyesini benim kadar bilmiyor. 1381 01:26:43,440 --> 01:26:45,829 Politikacıların çoğu öyle eyaletler. 1382 01:26:46,120 --> 01:26:50,238 Sermayeyi elde etmek için glitz, metreslere ihtiyaçları var. 1383 01:26:50,800 --> 01:26:55,555 Hanımefendi şunu anlasın ve yarın Mösyö'ye sürpriz yapın. 1384 01:26:55,800 --> 01:26:59,156 Bırakın madam Mösyö'ye sürpriz yapsın, onunla kısa bir saç kesimi ile tanışarak. 1385 01:26:59,360 --> 01:27:02,557 Evet, evet hanımefendi. Ve tiyatroya dönmesine izin verin. 1386 01:27:02,800 --> 01:27:07,078 > içinde olsa bile, önemli değil! 1387 01:27:07,280 --> 01:27:09,555 Aktris gurur duyuyor. 1388 01:27:10,040 --> 01:27:12,395 Madam Mösyö'nün söylediklerini duymadı mı? 1389 01:27:13,120 --> 01:27:16,078 İyi olduğu doğrudur Sadece kapıdan duyabiliyorsunuz. 1390 01:27:22,200 --> 01:27:23,758 Beş saat. 1391 01:27:25,440 --> 01:27:29,149 Madam pek uyuyamadı ve bu bir zor bir gün. Hepsi benim yüzümden... 1392 01:27:29,680 --> 01:27:32,240 Yani hanımefendi, anlaştığımız gibi 1393 01:27:32,440 --> 01:27:34,556 Madeleine'in uyanmasını bekleyeceğim. 1394 01:27:34,800 --> 01:27:37,234 Mösyö'nün söylediklerini ona anlatacağım... 1395 01:27:37,800 --> 01:27:39,756 ...ve ayrıl. 1396 01:27:40,440 --> 01:27:44,752 İki ya da üç gün içinde hanımefendiye yazacağım. amcasının öldüğünü ona bildirmek için. 1397 01:27:44,960 --> 01:27:48,157 Ve Lyon'a taşınıyordum, kız kardeşimin yanında olmak. 1398 01:27:48,520 --> 01:27:52,479 Hanımefendiden referans isteyeceğim. benim için yazacağını, değil mi? 1399 01:27:53,200 --> 01:27:57,159 Ve değer vereceğim Madam'ın anısı olarak. 1400 01:27:58,520 --> 01:27:59,999 Güle güle hanımefendi. 1401 01:28:02,200 --> 01:28:05,158 Son kez soruyorum hanımefendi adımı son kez söylemek 1402 01:28:05,360 --> 01:28:07,316 Güzel olduğundan değil. 1403 01:28:07,520 --> 01:28:09,556 Hanımefendinin ağzından çıkan ses o kadar güzel ki! 1404 01:28:10,360 --> 01:28:11,839 Güle güle hanımefendi! 1405 01:28:13,960 --> 01:28:16,076 Elveda... Hanımefendi! 1406 01:28:20,200 --> 01:28:22,156 Hoşça kal Desiree... 1407 01:28:33,800 --> 01:28:37,156 Bu imkansız! Rab Tanrı, Belli ki bana başka birinin kalbini vermiş! 1408 01:28:37,157 --> 01:28:39,157 Magic Lantern'den altyazılar